"至于贺礼嘛别的人不好免" (zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn) แปลว่าอะไร?

zhì至yú于hè贺lǐ礼ma嘛 bié别de的rén人bù不hǎo好miǎn免

ส่วนของขวัญน่ะ ของคนอื่นยกเว้นให้ไม่ได้

HSK Vocabulary

至于H6 嘛H6 别的H3 人H1 免H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是因为身在其位难以推辞罢了	zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le	เพียงเพราะอยู่ในตำแหน่งนี้ จึงปฏิเสธได้ยากก็เท่านั้น
2▶	至于贺礼嘛别的人不好免	zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn	ส่วนของขวัญน่ะ ของคนอื่นยกเว้นให้ไม่ได้
3	范云你就	fàn yún nǐ jiù	ส่วนของเจ้า

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

这碗面的味道很熟悉

zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xīรสชาติของบะหมี่ชามนี้ช่างคุ้นเคยมาก

HSK 3

0:03s

我也是很久没有吃到了

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào leข้าก็ไม่ได้กินมานานมากแล้ว

HSK 3

0:03s

这碗面我很喜欢

zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huānข้าชอบบะหมี่ชามนี้มาก

HSK 2

0:03s

好的坏的都会过去的所以

hǎo de huài de dū huì guò qù de suǒ yǐเรื่องดีเรื่องร้ายเดี๋ยวมันก็ผ่านไป ดังนั้น

HSK 5

0:03s

自从我二哥离开之后

zì cóng wǒ èr gē lí kāi zhī hòuตั้งแต่พี่รองของข้าจากไป

HSK 7

0:03s

我的心里就好像裂开个大口子

wǒ de xīn lǐ jiù hǎo xiàng liè kāi gè dà kǒu ziในใจของข้า ก็เหมือนมีรอยแตกขนาดใหญ่

HSK 5

0:03s

今天似乎又被填满了一样

jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàngวันนี้มันเหมือนถูกเติมเต็มอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

不过你还没告诉我呢

bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ neแต่ว่า เจ้ายังไม่ได้บอกข้าเลย

HSK 6

0:03s

这应该算是表明立场了吧

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le baนี่ก็น่าจะ ถือเป็นการแสดงจุดยืนของข้าแล้วนะเจ้าคะ

HSK 1

0:03s

你便是我的人了

nǐ biàn shì wǒ de rén leเจ้าก็คือคนของข้าแล้ว

这个掰的不可太过用力也不可太大

HSK 7

0:03s

这个掰的不可太过用力也不可太大

zhè ge bāi de bù kě tài guò yòng lì yě bù kě tài dàอันนี้จะหักแรงเกินไปไม่ได้ ใหญ่ไปก็ไม่ได้

HSK 6

0:03s

郑远大人来了您要不要先避一避

zhèng yuǎn dà rén lái le nín yào bù yào xiān bì yī bìใต้เท้าเจิ้งหย่วนมาแล้ว ท่านจะหลบไปก่อนไหมเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

今日是城主生辰不必忌讳

jīn rì shì chéng zhǔ shēng chén bù bì jì huìวันนี้เป็นวันเกิดท่านเจ้าเมือง ไม่ต้องหลบหน้าหรอก

HSK 5

0:03s

想来看看准备得如何了

xiǎng lái kàn kàn zhǔn bèi dé rú hé leเลยอยากมาดูหน่อย ว่าเตรียมการไปถึงไหนแล้ว

HSK 3

0:03s

这些都是我应该做的

zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò deนี่เป็นสิ่งที่ข้าควรทำอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

据老夫所知啊

jù lǎo fū suǒ zhī aเท่าที่ข้ารู้

HSK 3

0:03s

jǐn yán shèn xíngระวังคำพูดและการกระทำ

HSK 3

0:03s

做好自己应该做的事情

zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíngทำในสิ่งที่ตัวเองควรทำ

HSK 7

0:03s

shǒu hǎo běn fènรู้จักหน้าที่ของตัวเอง

HSK 5

0:03s

这树上的蝉都有发声的权利

zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lìขนาดจักจั่นบนต้นไม้ยังมีสิทธิ์ส่งเสียง