"省里有个电话我得接一下" (shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xià) แปลว่าอะไร?

shěng省lǐ里yǒu有gè个diàn电huà话wǒ我dé得jiē接yī一xià下

มีสายโทรจากทางมณฑล ผมต้องรับสายหน่อย

HSK Vocabulary

里H1 有H1 个H1 电话H1 我H1 得H2 接H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起	duì bù qǐ	[งานแถลงข่าว] ขออภัยด้วยครับ
2▶	省里有个电话我得接一下	shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xià	มีสายโทรจากทางมณฑล ผมต้องรับสายหน่อย
3	好	hǎo	ได้

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

这小飞挺有名啊

zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng aเสี่ยวเฟยคนนี้ดังน่าดูเลยนะ

HSK 4

0:03s

这钱都查乱了你说这

zhè qián dōu chá luàn le nǐ shuō zhèนับเงินปนกันมั่วไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

有几个不爱姑娘啊

yǒu jǐ gè bù ài gū niáng aมีกี่คนกันที่ไม่ชอบสาว ๆ

HSK 5

0:03s

这未来是我们的财神

zhè wèi lái shì wǒ men de cái shénนี่คือเทพเจ้าแห่งโชคลาภในอนาคตของเรานะ

HSK 6

0:03s

到时候不一找一个准儿嘛

dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér maถึงตอนนั้นพอไปหา ก็ต้องเจอตัวอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

所谓小海扬波翻巨浪

suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làngที่เขาว่าทะเลเล็กสร้างคลื่นยักษ์

HSK 6

0:03s

你从这个思路深挖

nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wāนายลองสืบลึกลงไปตามแนวทางนี้ดู

HSK 7

0:03s

人总会本能地呼救吧

rén zǒng huì běn néng dì hū jiù baคนเราก็ต้องร้องขอความช่วยเหลือตามสัญชาตญาณ

HSK 2

0:03s

总会给自己止血吧

zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè baหรือไม่ก็ต้องห้ามเลือดให้ตัวเอง

HSK 2

0:03s

我现在是有心无力啊

wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì aตอนนี้ฉันมีใจแต่ไร้กำลัง

HSK 3

0:03s

那咱再换一家医院看看

nà zán zài huàn yī jiā yī yuàn kàn kànงั้นพวกเราเปลี่ยนโรงพยาบาลดูไหมคะ

HSK 4

0:03s

你有B计划吗

nǐ yǒu B jì huà maพี่มีแผนบีไหม

HSK 3

0:03s

就突然这腿就吱的一下

jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xiàจู่ ๆ ขามันก็ดังแกร๊ก

HSK 3

0:03s

就这么着急回省厅呢

jiù zhè me zhe jí huí shěng tīng neกลับไปที่สำนักงานตำรวจมณฑลขนาดนี้

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎoเมื่อคืนฉันก็สังหรณ์ใจไม่ดีแล้ว

HSK 7

0:03s

你说他有这么大能耐

nǐ shuō tā yǒu zhè me dà néng nàiเธอว่าเขามีความสามารถขนาดนี้

HSK 4

0:03s

大家都绝口不提

dà jiā dōu jué kǒu bù tíทุกคนก็ปิดปากเงียบไม่พูดถึงอีกเลย

HSK 5

0:03s

还有人天天给人脸色看

hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kànยังมีคนคอยชักสีหน้าใส่เขาทุกวัน

HSK 4

0:03s

你这么做肯定是有苦衷

nǐ zhè me zuò kěn dìng shì yǒu kǔ zhōngคุณทำแบบนี้ต้องมีความจำเป็นแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我们应该尊重你的选择

wǒ men yīng gāi zūn zhòng nǐ de xuǎn zéเราควรเคารพการตัดสินใจของนาย