"都以为进门必走大路他们却贴墙根" (dōu yǐ wéi jìn mén bì zǒu dà lù tā men què tiē qiáng gēn) แปลว่าอะไร?

dōu都yǐ以wéi为jìn进mén门bì必zǒu走dà大lù路 tā他men们què却tiē贴qiáng墙gēn根

ทุกคนคิดว่าเข้าประตูมาก็ต้องเดินทางหลัก แต่พวกเขากลับเดินเลียบกำแพง

HSK Vocabulary

都H1 以为H3 必H5 走H2 他们H1 却H4 贴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:34

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没了？不是没了这儿呢	méi le ？ bú shì méi le zhè ér ne	หายไปแล้ว ไม่สิ หายไปแล้ว หายไปแล้ว อยู่นี่ไง
2▶	都以为进门必走大路他们却贴墙根	dōu yǐ wéi jìn mén bì zǒu dà lù tā men què tiē qiáng gēn	ทุกคนคิดว่าเข้าประตูมาก็ต้องเดินทางหลัก แต่พวกเขากลับเดินเลียบกำแพง
3	避开了视线	bì kāi le shì xiàn	เลยหลบพ้นสายตาไป

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

人哪儿去了呢？

rén nǎ ér qù le ne ？เธอไปไหนแล้วนะ

HSK 4

0:03s

这是哪个屋头的亲戚吗？

zhè shì nǎ ge wū tóu de qīn qī ma ？นั่นญาติของบ้านไหนน่ะ

你们看那个男的咋穿个黑袍子哦？

HSK 5

0:03s

你们看那个男的咋穿个黑袍子哦？

nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？พวกนายดูสิ ผู้ชายคนนั้น ทำไมใส่เสื้อคลุมสีดำล่ะเนี่ย

HSK 6

0:03s

撞到娃娃也不扶一下

zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàชนเด็กแล้วยังไม่ช่วยพยุงอีก

不是偷开俱乐部被扫掉了吗？人到哪儿去了？

HSK 6

0:03s

不是偷开俱乐部被扫掉了吗？人到哪儿去了？

bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？แอบเปิดเป็นคลับ แล้วโดนปิดไปไม่ใช่เหรอ พวกเขาไปไหนแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

奇怪了两头的消防门都是锁死的

qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deแปลกนะ ประตูหนีไฟทั้งสองฝั่งถูกปิดตายหมด

HSK 5

0:03s

别乱摸下楼去找

bié luàn mō xià lóu qù zhǎoอย่ามือซน ลงไปหาชั้นล่าง

HSK 6

0:03s

怎么这里还有两个脚印呢？

zěn me zhè lǐ hái yǒu liǎng gè jiǎo yìn ne ？ทำไมตรงนี้ยังมีรอยเท้าอีกสองรอยล่ะ

HSK 7

0:03s

还没上班就先吐为敬

hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìngยังไม่ทันเข้างานก็อ้วกประเดิมก่อนแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

吐完了过来我跟你说几句话

tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàอ้วกเสร็จแล้วก็มานี่ ฉันมีอะไรจะพูดกับนายหน่อย

HSK 2

0:03s

过来跟你说几句话

guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huàมานี่ ฉันมีอะไรจะพูดกับนายหน่อย

HSK 5

0:03s

我跟你说咱俩今天呢是临时搭班

wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānฉันจะบอกนายว่า วันนี้เราสองคนมาจับคู่กันชั่วคราว

HSK 4

0:03s

叫我在专业上好好带带您

jiào wǒ zài zhuān yè shàng hǎo hǎo dài dài nínให้ผมช่วยชี้แนะคุณเรื่องงาน

HSK 6

0:03s

谁带谁啊？你个青勾子娃娃

shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wáใครชี้แนะใคร ไอ้เด็กเมื่อวานซืนอย่างนายน่ะ

HSK 3

0:03s

知道我干了多少年吗？

zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？รู้ไหมว่าฉันทำมากี่ปีแล้ว

HSK 7

0:03s

你那是纸上谈兵废话不多说

nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōของนายมันทฤษฎีบนกระดาษ เรื่องไร้สาระอย่าพูดเยอะ

HSK 4

0:03s

咱俩出警听我的

zán liǎ chū jǐng tīng wǒ deเวลาเราออกปฏิบัติการ นายต้องฟังฉัน

HSK 6

0:03s

那您说今天怎么查？这就对了嘛

nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maงั้นคุณว่าวันนี้จะสืบยังไง อย่างนี้ค่อยถูกหน่อย

从那以后这里的人呢就开始疑神疑鬼

HSK 3

0:03s

从那以后这里的人呢就开始疑神疑鬼

cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐตั้งแต่นั้นมา คนแถวนี้ก็หวาดระแวงกันไปหมด

HSK 7

0:03s

迷信氛围浓重没事儿成天瞎报警

mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngงมงายกันหนักมาก ไม่มีอะไรก็โทรแจ้งตำรวจมั่วซั่วทั้งวัน