"还没上班就先吐为敬" (hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng) แปลว่าอะไร?

hái还méi没shàng上bān班 jiù就xiān先tǔ吐wèi为jìng敬

ยังไม่ทันเข้างานก็อ้วกประเดิมก่อนแล้วเหรอ

HSK Vocabulary

还H1 上班H1 就H2 先H3 敬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打110	dǎ 110	โทรแจ้ง 110
2▶	还没上班就先吐为敬	hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng	ยังไม่ทันเข้างานก็อ้วกประเดิมก่อนแล้วเหรอ
3	第一天上班的娃娃没退完刺的黄瓜我这是晕车	dì yī tiān shàng bān de wá wá méi tuì wán cì de huáng guā wǒ zhè shì yùn chē	เด็กน้อยทำงานวันแรก ก็เหมือนแตงกวาที่ยังปอกหนามไม่หมด ผมเมารถต่างหาก

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 8 of 9)

那他们为什么能从密闭的空间消失？

HSK 5

0:03s

那他们为什么能从密闭的空间消失？

nà tā men wèi shén me néng cóng mì bì de kōng jiān xiāo shī ？งั้นทำไมพวกเขาถึงหายไปจากพื้นที่ปิดตายได้

HSK 2

0:03s

你是十万个为什么吗？

nǐ shì shí wàn gè wèi shén me ma ？นายเป็นเจ้าหนูจำไมเหรอ

HSK 4

0:03s

这就是脱裤子放屁

zhè jiù shì tuō kù zi fàng pìมันทำให้ยุ่งยากเปล่าๆ

HSK 7

0:03s

你找着人了什么路径就都出来了

nǐ zhǎo zháo rén le shén me lù jìng jiù dōu chū lái leถ้าเจอตัวคนแล้ว เส้นทางอะไรพวกนั้นก็รู้เองหมด

HSK 6

0:03s

听指挥找着这俩人

tīng zhǐ huī zhǎo zháo zhè liǎ rénฟังคำสั่ง หาสองคนนี้ให้เจอ

HSK 4

0:03s

你的为什么他们自然会回答你

nǐ de wèi shén me tā men zì rán huì huí dá nǐคำว่า “ทำไม” ของนาย เดี๋ยวพวกเขาก็ตอบเอง

你看见那几个骑火三轮儿的没有？

HSK 3

0:03s

你看见那几个骑火三轮儿的没有？

nǐ kàn jiàn nà jǐ gè qí huǒ sān lún er de méi yǒu ？เห็นพวกที่ขี่สามล้อเครื่องไหม

这样咱们俩打个赌好不好？你过去

HSK 7

0:03s

这样咱们俩打个赌好不好？你过去

zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ？ nǐ guò qùเอางี้ เราสองคนมาพนันกันไหม นายไปหาพวกเขา

以后我都听你的要是你打听不出来

HSK 5

0:03s

以后我都听你的要是你打听不出来

yǐ hòu wǒ dōu tīng nǐ de yào shì nǐ dǎ tīng bù chū láiต่อไปฉันจะฟังนายทุกอย่าง ถ้านายถามมาไม่รู้ความ

HSK 7

0:03s

你不是要查路径吗？

nǐ bú shì yào chá lù jìng ma ？นายอยากตรวจสอบเส้นทางไม่ใช่เหรอ

我记得那两个人就是坐火三轮儿来的吧

HSK 2

0:03s

我记得那两个人就是坐火三轮儿来的吧

wǒ jì de nà liǎng gè rén jiù shì zuò huǒ sān lún er lái de baฉันจำได้ว่าสองคนนั้นก็นั่งสามล้อเครื่องมานะ

老板去哪里？各位司机师傅你们好

HSK 5

0:03s

老板去哪里？各位司机师傅你们好

lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ gè wèi sī jī shī fù nǐ men hǎoเถ้าแก่ จะไปไหน สวัสดีครับ คุณลุงคนขับทุกท่าน

明白为什么不留警局的电话了吗？

HSK 4

0:03s

明白为什么不留警局的电话了吗？

míng bái wèi shén me bù liú jǐng jú de diàn huà le ma ？รู้หรือยังว่าทำไมถึงไม่ใส่เบอร์โทรของฝ่ายสืบสวน

HSK 1

0:03s

不接地气还满口官话

bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huàดูไม่ติดดิน แถมยังพูดแต่ภาษาราชการ

连个骑火三轮儿的名字都打听不出来

HSK 5

0:03s

连个骑火三轮儿的名字都打听不出来

lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū láiแม้แต่ชื่อคนขี่สามล้อเครื่องก็ยังถามมาไม่ได้

HSK 3

0:03s

还腆着脸要在这儿查案

hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá ànยังมีหน้ามาสืบคดีที่นี่อีก

我判断元龙里这一起绝不是恶作剧那么简单

HSK 7

0:03s

我判断元龙里这一起绝不是恶作剧那么简单

wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānผมมั่นใจว่าคดีที่หยวนหลงหลี่ครั้งนี้ ไม่ใช่แค่เรื่องแกล้งกันธรรมดาแน่นอน

HSK 2

0:03s

没有知道为什么没有吗？

méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ？ไม่เคย รู้ไหมว่าทำไมถึงไม่เคย

别说两条腿的人了就是四条腿的阿猫阿狗

HSK 7

0:03s

别说两条腿的人了就是四条腿的阿猫阿狗

bié shuō liǎng tiáo tuǐ de rén le jiù shì sì tiáo tuǐ de ā māo ā gǒuอย่าว่าแต่มนุษย์สองขาเลย ต่อให้เป็นหมาแมวสี่ขา

只要有人报失踪我闭着眼就能找出来

HSK 7

0:03s

只要有人报失踪我闭着眼就能找出来

zhǐ yào yǒu rén bào shī zōng wǒ bì zhuó yǎn jiù néng zhǎo chū láiขอแค่มีคนแจ้งหาย ฉันหลับตาก็หาจนเจอ