วิธีใช้ "两位警官 是我们小题大做了" (liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le) ในบทสนทนาภาษาจีน
两位警官 是我们小题大做了
คุณตำรวจทั้งสองคะ พวกเราทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
12:28
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 而且还浪费警力 | ér qiě hái làng fèi jǐng lì | แถมยังสิ้นเปลืองกำลังตำรวจ |
| 2▶ | 两位警官 是我们小题大做了 | liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le | คุณตำรวจทั้งสองคะ พวกเราทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เอง |
| 3 | 你们请回嘛 我去跟瞿所说一下 等等 瞿所 | nǐ men qǐng huí ma wǒ qù gēn qú suǒ shuō yī xià děng děng qú suǒ | พวกคุณกลับไปเถอะ ฉันจะไปคุยกับหัวหน้าฉวีหน่อย เดี๋ยวนะ หัวหน้าฉวีเหรอ |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rénเรื่องนี้ไม่ง่ายขนาดนั้น เลยรับปากว่าจะช่วยพวกเขาตามหาเด็ก
HSK 3
0:03s
wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dànฉันก็อยากรอให้ครบเจ็ดวันแล้วสะบัดตูดหนี แล้วไอ้บ้าคนไหนล่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？มีตำรวจสองนายมาดับอยู่ที่นี่ด้วย ตายเหรอ
HSK 7
0:03s
- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng- เหออะไรสักอย่าง - ตอนตายนะ โดนหอกพู่แดงอันใหญ่เท่านี้
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deฉันอยากถามว่าฉันถูกแขวนไว้บนผนังยังไง
HSK 7
0:03s
nín yòu bú shì bù zhī dào hé bì jiào zhè ge jìn ne ？อาจารย์เองก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้ จะไปถือสาอะไรนักหนา
HSK 5
0:03s
wǒ yào shì bù mà tā men xià yí gè bèi shuō sǐ de jiù shì nǐถ้าฉันไม่ด่าพวกเขา คนต่อไปที่โดนลือว่าตายก็คือนาย
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duìคุณสืบคดีอยู่ไม่ใช่เหรอ ผมช่วยแทรกคิวให้คุณแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
hé yuǎn háng zěn me nǐ le ？ wǒ jué de tā méi yǒu …เหอหย่วนหังทำอะไรนายล่ะ ผมคิดว่าเขาไม่มี…