"没一个让我省心的" (méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de) แปลว่าอะไร?

méi没yí一gè个ràng让wǒ我shěng省xīn心de的

ไม่มีใครทำให้ฉันสบายใจได้สักคน

HSK Vocabulary

让H2 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:30

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些人啊就想赖在档案室	yǒu xiē rén a jiù xiǎng lài zài dàng àn shì	บางคนก็อยากเกาะอยู่แต่ห้องเอกสาร
2▶	没一个让我省心的	méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de	ไม่มีใครทำให้ฉันสบายใจได้สักคน
3	你又阴阳谁呢？	nǐ yòu yīn yáng shuí ne ？	พ่อประชดใครอีกล่ะ

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

HSK 4

0:03s

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rénเรื่องนี้ไม่ง่ายขนาดนั้น เลยรับปากว่าจะช่วยพวกเขาตามหาเด็ก

HSK 7

0:03s

都说了还没立案

dōu shuō le hái méi lì ànก็บอกแล้วว่ายังไม่รับเป็นคดี

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

HSK 3

0:03s

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dànฉันก็อยากรอให้ครบเจ็ดวันแล้วสะบัดตูดหนี แล้วไอ้บ้าคนไหนล่ะ

HSK 3

0:03s

我怎么没跟您搞好关系了？

wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？ผมไม่สร้างความสัมพันธ์ดีๆ กับอาจารย์ตรงไหน

HSK 6

0:03s

我叫“师父”叫得那么勤我呸

wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēiผมเรียกอาจารย์ทุกคำเลยนะ ถุย

HSK 4

0:03s

你别给我浪费时间下车

nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chēนายอย่ามาทำฉันเสียเวลา ลงรถ

HSK 7

0:03s

跑得比贼还快啊？

pǎo dé bǐ zéi hái kuài a ？ถึงวิ่งเร็วกว่าโจรซะอีกล่ะ

HSK 5

0:03s

还不是您又搞煤气灯

hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēngก็เพราะอาจารย์ชอบมาแก๊สไลต์ผม

HSK 6

0:03s

歇不得这个地方不能久待

xiē bù dé zhè ge dì fāng bù néng jiǔ dàiพักไม่ได้ ที่นี่อยู่นานไม่ได้

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

HSK 6

0:03s

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？มีตำรวจสองนายมาดับอยู่ที่นี่ด้วย ตายเหรอ

- 何什么的 - 死的时候那么粗根红缨枪

HSK 7

0:03s

- 何什么的 - 死的时候那么粗根红缨枪

- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng- เหออะไรสักอย่าง - ตอนตายนะ โดนหอกพู่แดงอันใหญ่เท่านี้

HSK 7

0:03s

我又没说你你吼我做什么？

wǒ yòu méi shuō nǐ nǐ hǒu wǒ zuò shén me ？ผมไม่ได้พูดถึงลุงนะ ลุงตะคอกผมทำไม

我倒是要问问我是怎么挂在墙上的

HSK 6

0:03s

我倒是要问问我是怎么挂在墙上的

wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deฉันอยากถามว่าฉันถูกแขวนไว้บนผนังยังไง

您又不是不知道何必较这个劲呢？

HSK 7

0:03s

您又不是不知道何必较这个劲呢？

nín yòu bú shì bù zhī dào hé bì jiào zhè ge jìn ne ？อาจารย์เองก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้ จะไปถือสาอะไรนักหนา

我要是不骂他们下一个被说死的就是你

HSK 5

0:03s

我要是不骂他们下一个被说死的就是你

wǒ yào shì bù mà tā men xià yí gè bèi shuō sǐ de jiù shì nǐถ้าฉันไม่ด่าพวกเขา คนต่อไปที่โดนลือว่าตายก็คือนาย

HSK 7

0:03s

这歌谣现在还唱呢

zhè gē yáo xiàn zài hái chàng neเดี๋ยวนี้ยังร้องเพลงเด็กนี่กันอยู่อีกเหรอ

HSK 5

0:03s

请我吃饭凭什么？

qǐng wǒ chī fàn píng shén me ？เลี้ยงข้าวผมด้วย เลี้ยงเรื่องอะไร

你不是要查案子吗？我帮你插个队

HSK 5

0:03s

你不是要查案子吗？我帮你插个队

nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duìคุณสืบคดีอยู่ไม่ใช่เหรอ ผมช่วยแทรกคิวให้คุณแล้ว

HSK 7

0:03s

就是跟何远航同志不太合拍

jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāiก็แค่ยังเข้าขากับเหอหย่วนหังไม่ค่อยได้

何远航怎么你了？我觉得他没有…

HSK 1

0:03s

何远航怎么你了？我觉得他没有…

hé yuǎn háng zěn me nǐ le ？ wǒ jué de tā méi yǒu …เหอหย่วนหังทำอะไรนายล่ะ ผมคิดว่าเขาไม่มี…