"这个号码是你的？" (zhè ge hào mǎ shì nǐ de ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这个号码是你的？

zhè ge hào mǎ shì nǐ de ？

เบอร์นี้ เป็นเบอร์ของคุณเหรอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何远航没看完呢光看有个屁用？	hé yuǎn háng méi kàn wán ne guāng kàn yǒu gè pì yòng ？	เหอหย่วนหัง ยังดูไม่จบเลย แค่ดูจะมีประโยชน์อะไร
2▶	这个号码是你的？	zhè ge hào mǎ shì nǐ de ？	เบอร์นี้ เป็นเบอร์ของคุณเหรอ
3	要不留你的？	yào bù liú nǐ de ？	ไม่งั้นจะให้ลงเบอร์นายหรือไง

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你就直说你到底想怎么着？

nǐ jiù zhí shuō nǐ dào dǐ xiǎng zěn me zhe ？นายก็พูดมาตรงๆ ตกลงนายคิดจะทำยังไง

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

HSK 5

0:03s

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

wǒ jiù shì xiǎng bǎ zhè ge àn zi gǎo qīng chǔ tīng hǎo aผมแค่อยากสืบคดีนี้ให้กระจ่าง ฟังให้ดีนะ

HSK 6

0:03s

一开始就没看错你全程搞煤气灯

yī kāi shǐ jiù méi kàn cuò nǐ quán chéng gǎo méi qì dēngผมมองคุณไม่ผิดจริงๆ ชอบแก๊สไลต์คนอื่น

HSK 5

0:03s

你刚才是不是骂我呢？

nǐ gāng cái shì bú shì mà wǒ ne ？เมื่อกี้นายด่าฉันใช่ไหม

HSK 5

0:03s

元龙里又有状况？干你的活儿去

yuán lóng lǐ yòu yǒu zhuàng kuàng ？ gàn nǐ de huó er qùที่หยวนหลงหลี่เกิดอะไรขึ้นอีกแล้วเหรอ ไปทำงานของนายไป

HSK 6

0:03s

别一天到晚净想着给我裹乱

bié yī tiān dào wǎn jìng xiǎng zhe gěi wǒ guǒ luànอย่ามัวแต่คิดจะมาป่วนฉันอยู่ได้ทั้งวัน

HSK 1

0:03s

冉方旭在档案室猫着呢

rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe neหร่านฟางซวี่ขลุกอยู่ ในห้องเก็บเอกสารแน่ะ

HSK 5

0:03s

你别管他人呢？

nǐ bié guǎn tā rén ne ？แกไม่ต้องยุ่ง เขาล่ะ

HSK 4

0:03s

谁天天待在这里不犯迷糊啊？

shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ？ใครบ้างที่ทำงานอยู่แต่ที่นี่แล้วจะไม่เบื่อ

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

HSK 7

0:03s

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xùถ้าแน่จริงก็ย้ายหนูไปงานภาคสนามสิ หร่านฟางซวี่

HSK 7

0:03s

我呢有个事关乎我的名声

wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēngฉันน่ะ มีเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวพันถึงชื่อเสียงของฉัน

HSK 7

0:03s

您啥名声？路上说

nín shá míng shēng ？ lù shàng shuōชื่อเสียงอะไร ไปคุยระหว่างทาง

HSK 3

0:03s

有些人啊天天想去干外勤

yǒu xiē rén a tiān tiān xiǎng qù gàn wài qínบางคนนะ วันๆ เอาแต่อยากไปทำงานภาคสนาม

HSK 2

0:03s

没一个让我省心的

méi yí gè ràng wǒ shěng xīn deไม่มีใครทำให้ฉันสบายใจได้สักคน

HSK 4

0:03s

您开快车也不是赶着查案的

nín kāi kuài chē yě bú shì gǎn zhe chá àn deที่อาจารย์ขับเร็วน่ะ ก็ไม่ใช่เพราะรีบไปทำคดีสักหน่อย

HSK 2

0:03s

我姓啥您都没记住

wǒ xìng shá nín dōu méi jì zhùผมแซ่อะไร อาจารย์ยังจำไม่ได้เลย

HSK 2

0:03s

好了就到这儿了

hǎo le jiù dào zhè ér leเอาละ ส่งแค่นี้นะ

HSK 7

0:03s

那个地方我不敢开过去邪得很

nà ge dì fāng wǒ bù gǎn kāi guò qù xié dé hěnที่นั่นผมไม่กล้าขับผ่านไป เฮี้ยนจะตาย

HSK 2

0:03s

您没告诉我来元龙里啊

nín méi gào sù wǒ lái yuán lóng lǐ aอาจารย์ไม่เห็นบอกก่อนเลยว่าจะมาหยวนหลงหลี่

HSK 2

0:03s

你再有七天就回北京了？

nǐ zài yǒu qī tiān jiù huí běi jīng le ？อีกเจ็ดวันนายก็กลับปักกิ่งแล้วเหรอ