วิธีใช้ "毕竟握在手里的才算筹码" (bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
毕竟握在手里的才算筹码
เพราะสิ่งที่อยู่ในมือ ถึงจะนับเป็นไพ่ต่อรองได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
32:13
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 绝对不会让陛下死去 | jué duì bú huì ràng bì xià sǐ qù | ไม่มีทางปล่อยให้ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แน่ |
| 2▶ | 毕竟握在手里的才算筹码 | bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ | เพราะสิ่งที่อยู่ในมือ ถึงจะนับเป็นไพ่ต่อรองได้ |
| 3 | 而陛下 | ér bì xià | ส่วนฝ่าบาท |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 3 of 3)
HSK 5
0:03s
duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòngตวนอ๋องล้อมตำหนักบรรทมของฝ่าบาท ไว้แน่นหนามาก ข้าพยายามวิ่งเต้นไปทั่ว
HSK 7
0:03s
què tàn bú dào yī xīng bàn diǎn de xiāo xī ya zhèแต่กลับไม่ได้ข่าวคราวอะไรมาเลย นี่...
HSK 7
0:03s
yòu hé bì gǎo chū zhè bān dòng jìng ne luàn chén zéi zi dāng dàoจะมาทำเรื่องใหญ่โตแบบนี้ทำไมกัน ขุนนางกบฏครองเมือง
HSK 7
0:03s
zhè nán bù chéng nǐ yào xiàn duān wáng diàn xià pàn guó móu nì zhī jìng dì ma- นี่... - หรือว่าท่านคิดจะทำให้ตวนอ๋อง ต้องตกอยู่ในสถานะกบฏต่อแผ่นดินหรือ
HSK 2
0:03s
nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíngท่านถึงจะกุมอำนาจในราชสำนักได้อย่างชอบธรรม
HSK 7
0:03s
zì xíng liǎo duàn suǒ yǐ nǐ jiù zhè me shùn lǐ chéng zhāng dì fàng qì tā leปลิดชีพตัวเอง ดังนั้นเจ้าก็ ยอมทิ้งเขาไปง่าย ๆ แบบนี้หรือ
HSK 7
0:03s
jiù shì bī wǒ men gù quán dà jú zhuā jǐn xíng dòngก็เพื่อบีบให้พวกเราเห็นแก่ส่วนรวม รีบลงมือ
HSK 7
0:03s
dū chéng jí bào huáng dì bìn tiān le xiā shuō shén me neมีรายงานด่วนจากเมืองหลวง ฮ่องเต้สวรรคตแล้วขอรับ พูดจาเหลวไหลอะไรกัน
HSK 5
0:03s
tiáo jiàn yǒu xiàn niáng niáng nǐ bù yòng guǎn wǒมีข้อจำกัดอยู่บ้าง ฮองเฮา... ไม่ต้องห่วงข้า
