วิธีใช้ "布这么大的局 绕这么大的弯子有什么意义" (bù zhè me dà de jú rào zhè me dà de wān zi yǒu shén me yì yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù布zhè这me么dà大de的jú局 rào绕zhè这me么dà大de的wān弯zi子yǒu有shén什me么yì意yì义

วางแผนการใหญ่ขนาดนี้ ทำเรื่องอ้อมค้อมขนาดนี้จะมีความหมายอะไรกัน

HSK Vocabulary
布H6这么H2大H1的H1绕H5有H1什么H1意义H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
14:40
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你出现了nǐ chū xiàn leท่านก็ปรากฏตัวขึ้น
2▶布这么大的局 绕这么大的弯子有什么意义bù zhè me dà de jú rào zhè me dà de wān zi yǒu shén me yì yìวางแผนการใหญ่ขนาดนี้ ทำเรื่องอ้อมค้อมขนาดนี้จะมีความหมายอะไรกัน
3既然不打算直接打 当初为什么派我去右军jì rán bù dǎ suàn zhí jiē dǎ dāng chū wèi shén me pài wǒ qù yòu jūnในเมื่อไม่คิดจะสู้ตรง ๆ แล้วตอนนั้นจะส่งข้าไปกองทัพฝ่ายขวาทำไม

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)
谁敢笑我
HSK 4
0:03s
谁敢笑我
shuí gǎn xiào wǒใครกล้าหัวเราะเยาะข้า

你就是个小贱种
HSK 7
0:03s
你就是个小贱种
nǐ jiù shì gè xiǎo jiàn zhǒngเจ้ามันก็แค่คนชั้นต่ำ

贱婢生的孩子
HSK 1
0:03s
贱婢生的孩子
jiàn bì shēng de hái ziลูกที่เกิดจากบ่าวไพร่ชั้นต่ำ

还配管我叫母后
HSK 1
0:03s
还配管我叫母后
hái pèi guǎn wǒ jiào mǔ hòuยังจะคู่ควรเรียกข้าว่าเสด็จแม่อีกหรือ

求求你们放过泊儿吧
HSK 7
0:03s
求求你们放过泊儿吧
qiú qiú nǐ men fàng guò pō ér baขอร้องพวกพระองค์ปล่อยป๋อเอ๋อร์ไปเถอะ

看样子 已经全面接管了沛阳城
HSK 5
0:03s
看样子 已经全面接管了沛阳城
kàn yàng zi yǐ jīng quán miàn jiē guǎn le pèi yáng chéngดูท่าทางแล้ว คงจะเข้าควบคุมเมืองเพ่ยหยางไว้หมดแล้ว

我们现下必须马上进城 转过去
HSK 4
0:03s
我们现下必须马上进城 转过去
wǒ men xiàn xià bì xū mǎ shàng jìn chéng zhuǎn guò qùตอนนี้พวกเราต้องรีบเข้าเมือง หันไป

不入虎穴 你 过来 焉得虎子
HSK 2
0:03s
不入虎穴 你 过来 焉得虎子
bù rù hǔ xué nǐ guò lái yān dé hǔ zi- ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ - เจ้า มานี่ แล้วจะเอาลูกเสือมาได้อย่างไร

进去吧 只是在检查行李 走
HSK 3
0:03s
进去吧 只是在检查行李 走
jìn qù ba zhǐ shì zài jiǎn chá xíng lǐ zǒuเข้าไปสิ แค่ตรวจสัมภาระเท่านั้น ไป

谢谢你带我们一路来到沛阳
HSK 5
0:03s
谢谢你带我们一路来到沛阳
xiè xiè nǐ dài wǒ men yī lù lái dào pèi yángขอบคุณเจ้าที่พาพวกเรามาส่งถึงเพ่ยหยาง

没理由让你们为我以身犯险
HSK 5
0:03s
没理由让你们为我以身犯险
méi lǐ yóu ràng nǐ men wèi wǒ yǐ shēn fàn xiǎnไม่มีเหตุผลที่จะให้พวกเจ้า ต้องมาเสี่ยงอันตรายเพื่อข้า

我们是去沛阳看病的 进去吧 把东西拿出来看看
HSK 3
0:03s
我们是去沛阳看病的 进去吧 把东西拿出来看看
wǒ men shì qù pèi yáng kàn bìng de jìn qù ba bǎ dōng xī ná chū lái kàn kàn- พวกเราจะไปหาหมอที่เพ่ยหยาง - เข้าไปเถอะ เอาของออกมาดูหน่อย

别小气 你都是皇上了 添我一副碗筷怎么了
HSK 7
0:03s
别小气 你都是皇上了 添我一副碗筷怎么了
bié xiǎo qì nǐ dōu shì huáng shàng le tiān wǒ yī fù wǎn kuài zěn me leอย่าขี้เหนียวไปหน่อยเลย เจ้าเป็นฮ่องเต้แล้วนะ เพิ่มให้ข้าสักชุดจะเป็นอะไรไป

你可别不当回事 师父的卦一向很准的
HSK 6
0:03s
你可别不当回事 师父的卦一向很准的
nǐ kě bié bù dàng huí shì shī fù de guà yí xiàng hěn zhǔn deเจ้าอย่ามองเป็นเรื่องเล่น ๆ นะ คำทำนายของอาจารย์แม่นยำเสมอ

他老人家还有句话托我带到
HSK 7
0:03s
他老人家还有句话托我带到
tā lǎo rén jiā hái yǒu jù huà tuō wǒ dài dàoท่านยังฝากคำพูดมาบอกเจ้าด้วย

怎么会有两个长得一模一样的人
HSK 6
0:03s
怎么会有两个长得一模一样的人
zěn me huì yǒu liǎng gè zhǎng dé yī mú yī yàng de rénจะมีคนสองคน ที่หน้าตาเหมือนกันไม่มีผิดได้อย่างไร

你留下护我左右的意义不大
HSK 7
0:03s
你留下护我左右的意义不大
nǐ liú xià hù wǒ zuǒ yòu de yì yì bù dàเจ้าปกป้องอยู่ข้างกายข้า ไม่มีประโยชน์มากนัก

没有兵力就没有底牌
HSK 2
0:03s
没有兵力就没有底牌
méi yǒu bīng lì jiù méi yǒu dǐ páiไม่มีกำลังทหารก็ไม่มีไพ่ตาย

朕也不指望他能成什么大事 只是由他坐着那个位置
HSK 7
0:03s
朕也不指望他能成什么大事 只是由他坐着那个位置
zhèn yě bù zhǐ wàng tā néng chéng shén me dà shì zhǐ shì yóu tā zuò zhe nà ge wèi zhìข้าเองก็ไม่ได้คาดหวัง ให้เขาสร้างผลงานใหญ่โต แค่ให้เขานั่งอยู่ในตำแหน่งนั้น

才能在各方势力的眼皮子底下 架空了他
HSK 6
0:03s
才能在各方势力的眼皮子底下 架空了他
cái néng zài gè fāng shì lì de yǎn pí zi dǐ xià jià kōng le tāถึงได้ลดทอนอำนาจเขา ต่อหน้าต่อตาทุกฝ่ายอำนาจได้

Next