กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "何必如此咄咄逼人呢" (hé bì rú cǐ duō duō bī rén ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

何必如此咄咄逼人呢

hé bì rú cǐ duō duō bī rén ne

เหตุใดต้องคาดคั้นกันถึงเพียงนี้ด้วย

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
20:40
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1李云锡 李大人lǐ yún xī lǐ dà rénหลี่อวิ๋นซี ใต้เท้าหลี่
2何必如此咄咄逼人呢hé bì rú cǐ duō duō bī rén neเหตุใดต้องคาดคั้นกันถึงเพียงนี้ด้วย
3我等wǒ děngพวกข้า

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)
端王把陛下的寝宫 围得跟水桶一样 我四处活动
HSK 5
0:03s
duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòngตวนอ๋องล้อมตำหนักบรรทมของฝ่าบาท ไว้แน่นหนามาก ข้าพยายามวิ่งเต้นไปทั่ว

却探不到一星半点的消息呀 这
HSK 7
0:03s
què tàn bú dào yī xīng bàn diǎn de xiāo xī ya zhèแต่กลับไม่ได้ข่าวคราวอะไรมาเลย นี่...

又何必搞出这般动静呢 乱臣贼子当道
HSK 7
0:03s
yòu hé bì gǎo chū zhè bān dòng jìng ne luàn chén zéi zi dāng dàoจะมาทำเรื่องใหญ่โตแบบนี้ทำไมกัน ขุนนางกบฏครองเมือง

这 难不成你要陷端王殿下 叛国谋逆之境地吗
HSK 7
0:03s
zhè nán bù chéng nǐ yào xiàn duān wáng diàn xià pàn guó móu nì zhī jìng dì ma- นี่... - หรือว่าท่านคิดจะทำให้ตวนอ๋อง ต้องตกอยู่ในสถานะกบฏต่อแผ่นดินหรือ

盖棺定论为时尚早
HSK 7
0:03s
gài guān dìng lùn wéi shí shàng zǎoจะสรุปเลยก็ยังเร็วเกินไป

你才能名正言顺地把持朝廷
HSK 2
0:03s
nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíngท่านถึงจะกุมอำนาจในราชสำนักได้อย่างชอบธรรม

自行了断 所以你就这么 顺理成章地放弃他了
HSK 7
0:03s
zì xíng liǎo duàn suǒ yǐ nǐ jiù zhè me shùn lǐ chéng zhāng dì fàng qì tā leปลิดชีพตัวเอง ดังนั้นเจ้าก็ ยอมทิ้งเขาไปง่าย ๆ แบบนี้หรือ

就是逼我们顾全大局 抓紧行动
HSK 7
0:03s
jiù shì bī wǒ men gù quán dà jú zhuā jǐn xíng dòngก็เพื่อบีบให้พวกเราเห็นแก่ส่วนรวม รีบลงมือ

我对这一切根本不感兴趣
HSK 5
0:03s
wǒ duì zhè yī qiè gēn běn bù gǎn xìng qùข้าไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้เลยสักนิด

都城急报 皇帝殡天了 瞎说什么呢
HSK 7
0:03s
dū chéng jí bào huáng dì bìn tiān le xiā shuō shén me neมีรายงานด่วนจากเมืองหลวง ฮ่องเต้สวรรคตแล้วขอรับ พูดจาเหลวไหลอะไรกัน

毕竟握在手里的才算筹码
HSK 7
0:03s
bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎเพราะสิ่งที่อยู่ในมือ ถึงจะนับเป็นไพ่ต่อรองได้

条件有限 娘娘你 不用管我
HSK 5
0:03s
tiáo jiàn yǒu xiàn niáng niáng nǐ bù yòng guǎn wǒมีข้อจำกัดอยู่บ้าง ฮองเฮา... ไม่ต้องห่วงข้า

不是姐姐少你这口饭
HSK 1
0:03s
bú shì jiě jiě shǎo nǐ zhè kǒu fànไม่ใช่ว่าพี่ไม่มีปัญญาเลี้ยงเจ้า