Name: Chinese dialogue snippet: "这种事 不就重在参与吗" (zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这种事 不就重在参与吗" (zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma). Localized translation: "เรื่องแบบนี้น่ะ สำคัญอยู่ที่การมีส่วนร่วมไม่ใช่เหรอ", vocabulary HSK categorization included.

这种事不就重在参与吗

zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma

เรื่องแบบนี้น่ะ สำคัญอยู่ที่การมีส่วนร่วมไม่ใช่เหรอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:03

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天零票	wǒ jīn tiān líng piào	วันนี้ฉันได้ศูนย์คะแนน
2▶	这种事不就重在参与吗	zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma	เรื่องแบบนี้น่ะ สำคัญอยู่ที่การมีส่วนร่วมไม่ใช่เหรอ
3	那俩人	nà liǎ rén	สองคนนั้น

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

建城的事情到底是真的假的书记

jiàn chéng de shì qíng dào dǐ shì zhēn de jiǎ de shū jìเรื่องสร้างเมือง ตกลงมันจริงหรือเปล่า เลขาฯ

HSK 7

0:03s

大家都等着急了着什么急啊你让书记跟大家

dà jiā dōu děng zháo jí le zhe shén me jí a nǐ ràng shū jì gēn dà jiāทุกคนรอจนร้อนใจไปหมดแล้ว ร้อนใจอะไรกัน นายให้เลขาฯ คุย

HSK 3

0:03s

我还没吃饭呢吃完嗓门更大来给我拿着包

wǒ hái méi chī fàn ne chī wán sǎng mén gèng dà lái gěi wǒ ná zhe bāoผมยังไม่ได้กินข้าวเลยนะ กินข้าวแล้วดังกว่านี้อีก มา ถือกระเป๋าให้ผมหน่อย

HSK 5

0:03s

我说什么来着月海我的消息可不可靠

wǒ shuō shén me lái zhe yuè hǎi wǒ de xiāo xī kě bù kě kàoฉันบอกไว้ว่าไง เยว่ไห่ ข่าวฉันเชื่อได้ไหมล่ะ

HSK 1

0:03s

好日子指日可待了

hǎo rì zi zhǐ rì kě dài leวันเวลาดี ๆ ใกล้จะเป็นจริงแล้ว

HSK 2

0:03s

真的吗真城里人啊对啊

zhēn de ma zhēn chéng lǐ rén a duì aจริงเหรอ คนเมืองจริง ๆ เหรอ ใช่

HSK 4

0:03s

从来不会口出狂言

cóng lái bú huì kǒu chū kuáng yánไม่เคยพูดเหลวไหลไปเรื่อย

HSK 7

0:03s

书记那如果我们去需要什么条件啊

shū jì nà rú guǒ wǒ men qù xū yào shén me tiáo jiàn aเลขาฯ แล้วถ้าพวกเราไป ต้องมีเงื่อนไขอะไรบ้าง

HSK 3

0:03s

七个你去借啊千载难逢的机会

qī gè nǐ qù jiè a qiān zǎi nán féng de jī huìเจ็ดคน นายก็ไปยืมสิ โอกาสที่แทบจะหาไม่ได้อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

你们可千万不能让我丢这个人啊

nǐ men kě qiān wàn bù néng ràng wǒ diū zhè ge rén aพวกคุณจะปล่อยให้ผม ขายขี้หน้าไม่ได้เชียวนะ

HSK 7

0:03s

真是狂妄这郑德诚恐怕自信过头了

zhēn shì kuáng wàng zhè zhèng dé chéng kǒng pà zì xìn guò tóu leอวดดีจริง ๆ เจิ้งเต๋อเฉิงคนนี้ เกรงว่าจะมั่นหน้ามากเกินไปแล้ว

HSK 6

0:03s

引导他们成为月海经济的中流砥柱

yǐn dǎo tā men chéng wéi yuè hǎi jīng jì de zhōng liú dǐ zhùแนะแนวทางให้พวกเขากลายเป็น กำลังหลักสำคัญในเศรษฐกิจของเยว่ไห่

HSK 2

0:03s

没事有什么问题都可以问啊

méi shì yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ wèn aไม่เป็นไรนะ มีปัญหาอะไรถามกันได้เลย

HSK 3

0:03s

我是这样想的我想最后啊

wǒ shì zhè yàng xiǎng de wǒ xiǎng zuì hòu aผมคิดแบบนี้นะ ผมคิดว่าสุดท้าย

HSK 5

0:03s

月海建设最缺的不就是钱吗我能拉来猴子呀

yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi yaงานก่อสร้างของเยว่ไห่ที่ขาดแคลนที่สุด ก็คือเงินไม่ใช่เหรอ ผมลากลิงมาได้ไง

HSK 5

0:03s

这也是个理由啊可以啊

zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ aนี่ก็เป็นเหตุผลด้วยเหรอ ใช้ได้นะเนี่ย

HSK 3

0:03s

因为年轻做事情就不会瞻前顾后

yīn wèi nián qīng zuò shì qíng jiù bú huì zhān qián gù hòuเพราะว่าความอ่อนเยาว์ เวลาทำอะไรจะไม่ห่วงหน้าพะวงหลัง

HSK 3

0:03s

我认为我们不能崇洋媚外

wǒ rèn wéi wǒ men bù néng chóng yáng mèi wàiผมคิดว่า พวกเราจะหลับหูหลับตาบูชาฝรั่งไม่ได้

HSK 4

0:03s

这不干总比乱干强啊

zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng aไม่ทำอะไรก็ยังดีกว่าทำส่งเดชนะ

HSK 7

0:03s

你不要在这儿说得自己大公无私一样

nǐ bú yào zài zhè ér shuō dé zì jǐ dà gōng wú sī yī yàngคุณอย่ามา พูดเหมือนว่าตัวเองใจกว้าง ไม่เห็นแก่ตัวไปหน่อยเลย

วิธีใช้ "这种事 不就重在参与吗" (zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "这种事不就重在参与吗" (zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù ma) ในบทสนทนาภาษาจีน