"你啊就是被爹妈洗了脑" (nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你啊就是被爹妈洗了脑

nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo

เธอน่ะ ก็แค่โดนพ่อแม่ล้างสมอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就真的甘心被他这么一直拖累下去一直到死吗	nǐ jiù zhēn de gān xīn bèi tā zhè me yì zhí tuō lěi xià qù yì zhí dào sǐ ma	เธอยอมจริง ๆ เหรอ ที่จะถูกเขาถ่วงแบบนี้ไปเรื่อย ๆ จนตาย
2▶	你啊就是被爹妈洗了脑	nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo	เธอน่ะ ก็แค่โดนพ่อแม่ล้างสมอง
3	一个爹妈生的	yí gè diē mā shēng de	เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

真没想到这找来找去

zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qùไม่คิดเลยว่าหาไปหามา

HSK 4

0:03s

原来就在咱们眼皮子底下

yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xiàที่แท้อยู่ใต้จมูกเรานี่เอง

HSK 1

0:03s

油箱都见底了这都

yóu xiāng dōu jiàn dǐ le zhè dōuน้ำมันก็หมดเกลี้ยงแล้วด้วย

HSK 3

0:03s

不应该第一时间去医院吗

bù yīng gāi dì yī shí jiān qù yī yuàn maไม่ควรไปโรงพยาบาลเป็นอย่างแรกเหรอ

都会第一时间回拨过去怕是有什么急事吧

HSK 1

0:03s

都会第一时间回拨过去怕是有什么急事吧

dū huì dì yī shí jiān huí bō guò qù pà shì yǒu shén me jí shì baก็มักจะโทรกลับทันที กลัวว่าจะมีเรื่องด่วนนะครับ

HSK 2

0:03s

我一气之下就走了

wǒ yí qì zhī xià jiù zǒu leฉันโมโหก็เลยเดินออกมา

那这次为什么不还我是真没办法了

HSK 3

0:03s

那这次为什么不还我是真没办法了

nà zhè cì wèi shén me bù hái wǒ shì zhēn méi bàn fǎ leแล้วครั้งนี้ทำไมไม่ช่วยใช้คืน ฉันจนปัญญาจริง ๆ

会所的收入谈不上有多好挣的没他造得快

HSK 5

0:03s

会所的收入谈不上有多好挣的没他造得快

huì suǒ de shōu rù tán bù shàng yǒu duō hǎo zhēng de méi tā zào dé kuàiรายได้จากสถานบันเทิงก็ไม่ได้ดีอะไร หาเงินไม่ทันกับที่เขาใช้

HSK 3

0:03s

我是真没脸再张这个嘴了

wǒ shì zhēn méi liǎn zài zhāng zhè ge zuǐ leฉันไม่มีหน้าจะอ้าปากขอใครอีกแล้ว

你作死啊你自己身体什么样你不知道啊

HSK 2

0:03s

你作死啊你自己身体什么样你不知道啊

nǐ zuò sǐ a nǐ zì jǐ shēn tǐ shén me yàng nǐ bù zhī dào aนายอยากตายหรือไง สภาพร่างกายตัวเองเป็นยังไงไม่รู้เหรอ

HSK 6

0:03s

姐我求你了姐

jiě wǒ qiú nǐ le jiěพี่ผมขอร้อง พี่

HSK 2

0:03s

这把戏他从小就会多少次了

zhè bǎ xì tā cóng xiǎo jiù huì duō shǎo cì leลูกไม้นี้เขาใช้มาตั้งแต่เด็ก กี่ครั้งแล้ว

他这么大人了这么点事有手有脚的

HSK 3

0:03s

他这么大人了这么点事有手有脚的

tā zhè me dà rén le zhè me diǎn shì yǒu shǒu yǒu jiǎo deโตขนาดนี้แล้ว เรื่องแค่นี้ มีมือมีเท้า

HSK 4

0:03s

我我话说得重了

wǒ wǒ huà shuō dé zhòng leฉัน ฉันพูดแรงไป

HSK 4

0:03s

我再也不管他让他自生自灭好了

wǒ zài yě bù guǎn tā ràng tā zì shēng zì miè hǎo leว่าฉันจะไม่ยุ่งกับเขาอีก ปล่อยให้เขาเอาตัวรอดเอง

HSK 4

0:03s

都在给他收拾烂摊子

dōu zài gěi tā shōu shí làn tān ziหมดไปกับการตามเก็บกวาดปัญหาให้เขา

HSK 4

0:03s

票不好搞人白月光都约你了

piào bù hǎo gǎo rén bái yuè guāng dōu yuē nǐ leตั๋วหายากนะ รักแรกชวนนายแล้ว

你得知道什么叫礼尚往来你要不去

HSK 7

0:03s

你得知道什么叫礼尚往来你要不去

nǐ dé zhī dào shén me jiào lǐ shàng wǎng lái nǐ yào bù qùนายต้องรู้จักคำว่ามีน้ำใจตอบแทน ถ้านายไม่ไป ฉันจะชวนเสี่ยวจาวจาวไปแล้วนะ

HSK 4

0:03s

给我别动别动我又不乱说话给我

gěi wǒ bié dòng bié dòng wǒ yòu bù luàn shuō huà gěi wǒ- เอามานี่ - อย่าขยับ ๆ ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรมั่วซั่วสักหน่อย เอามานี่

HSK 3

0:03s

别急马上到马上到让让让让让让

bié jí mǎ shàng dào mǎ shàng dào ràng ràng ràng ràng ràng ràngอย่าเพิ่งร้อนใจ ใกล้ถึงแล้ว ๆ ขอทางหน่อยครับ ๆ