"他是我一母同胞的亲弟弟啊" (tā shì wǒ yī mǔ tóng bāo de qīn dì di a) แปลว่าอะไร?

tā他shì是wǒ我yī一mǔ母tóng同bāo胞de的qīn亲dì弟di弟a啊

เขาเป็นน้องชายแท้ ๆ ของฉัน

HSK Vocabulary

他H1 是H1 我H1 一H1 母H6 同胞H7 的H1 亲H5 弟弟H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:42

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他要是	tā yào shì	ถ้าเขา
2▶	他是我一母同胞的亲弟弟啊	tā shì wǒ yī mǔ tóng bāo de qīn dì di a	เขาเป็นน้องชายแท้ ๆ ของฉัน
3	你不过是他的摇钱树	nǐ bù guò shì tā de yáo qián shù	เธอก็เป็นแค่ต้นไม้เงินของเขา

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

你家里没药了你怎么不去开啊

nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi aที่บ้านนายไม่มียาแล้ว ทำไมนายไม่ไปเอาล่ะ

HSK 2

0:03s

你撑住啊姐撑住啊

nǐ chēng zhù a jiě chēng zhù aอดทนไว้นะ - พี่ - อดทนไว้นะ

HSK 1

0:03s

你不过是他的摇钱树

nǐ bù guò shì tā de yáo qián shùเธอก็เป็นแค่ต้นไม้เงินของเขา

HSK 1

0:03s

还要什么狗屁香火

hái yào shén me gǒu pì xiāng huǒยังจะเอาสายตระกูลบ้าบออะไรอีก

HSK 7

0:03s

我看迟早要完

wǒ kàn chí zǎo yào wánฉันว่าไม่ช้าก็จบเห่

HSK 4

0:03s

眼睁睁地看着他死

yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā sǐมองดูเขาตายต่อหน้าต่อตา

HSK 5

0:03s

他可是一点都没负担

tā kě shì yì diǎn dōu méi fù dānเขาไม่เคยรู้สึกผิดสักนิด

HSK 5

0:03s

反正我已经照顾了他小半辈子

fǎn zhèng wǒ yǐ jīng zhào gù le tā xiǎo bàn bèi ziยังไงฉันก็ดูแลเขามาครึ่งชีวิตแล้ว

HSK 4

0:03s

你啊就是被爹妈洗了脑

nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎoเธอน่ะ ก็แค่โดนพ่อแม่ล้างสมอง

凭什么赡养父母的是你辛苦挣钱的是你

HSK 7

0:03s

凭什么赡养父母的是你辛苦挣钱的是你

píng shén me shàn yǎng fù mǔ de shì nǐ xīn kǔ zhèng qián de shì nǐทำไมคนที่ต้องเลี้ยงดูพ่อแม่คือเธอ คนที่ต้องทำงานหนักหาเงินคือเธอ

可他们到死惦记着念及着却是他呀

HSK 7

0:03s

可他们到死惦记着念及着却是他呀

kě tā men dào sǐ diàn jì zhe niàn jí zhe què shì tā yaแต่พวกเขาจนตายยังคิดถึง ระลึกถึง กลับเป็นเขา

HSK 4

0:03s

他是我弟弟你敢说

tā shì wǒ dì di nǐ gǎn shuō- เขาเป็นน้องชายฉัน - เธอกล้าพูดไหม