"前线以寡敌众" (qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

前线以寡敌众

qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng

แนวหน้าต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

15:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拱卫京畿	gǒng wèi jīng jī	ปกป้องเขตเมืองหลวง
2▶	前线以寡敌众	qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng	แนวหน้าต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า
3	胜负难料乃是常情	shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng	ยากจะคาดเดาผลแพ้ชนะเป็นเรื่องธรรมดา

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deข้าจะต้องกลับมาอย่างปลอดภัย

HSK 5

0:03s

朝廷和墨景黎必有一战

cháo tíng hé mò jǐng lí bì yǒu yī zhànราชสำนักกับโม่จิ่งหลีต้องเปิดศึกกันแน่

HSK 4

0:03s

等一切尘埃落定

děng yī qiè chén āi luò dìngรอทุกอย่างมีบทสรุป

HSK 7

0:03s

可是你不能把自己熬干了

kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn leแต่เจ้าจะบั่นทอนตัวเอง

HSK 7

0:03s

去点一盏你根本就点不亮的灯

qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēngเพื่อจุดตะเกียง ที่เจ้าไ่ม่มีวันจุดติดไม่ได้

HSK 2

0:03s

殿下走后我没有睡过一个好觉

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo juéหลังจากท่านอ๋องจากไป ข้าไม่เคยหลับสนิทเลย

HSK 6

0:03s

我的心像是被挖出来

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū láiหัวใจของข้า เหมือนถูกควักออกมา

HSK 3

0:03s

只是想再见他一面

zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miànเพียงแต่อยากพบเขาอีกสักครั้ง

HSK 1

0:03s

你真的想好了吗

nǐ zhēn de xiǎng hǎo le maเจ้าคิดดีแล้วจริงหรือ

HSK 7

0:03s

她心意已决拦不住的

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù deนางตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ห้ามไม่ได้หรอก

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

HSK 7

0:03s

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tànด่านซุ่ยเสวี่ยที่กว่าจะสงบ ชีวิตต้องตายเป็นเบืออีกแล้ว

HSK 4

0:03s

不得有失誓与关城共存亡

bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wángจะพลาดไม่ได้เด็ดขาด - ขอสาบานจะร่วมเป็นร่วมตายกับเมืองด่าน - ขอสาบานจะร่วมเป็นร่วมตายกับเมืองด่าน

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

HSK 2

0:03s

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīngเจ้าย้ายไปศาลต้าหลี่แล้วไม่ใช่หรือ ทำไมยังอาสา ตามข้ามาลำบากอีก

HSK 3

0:03s

落霞关后是我的家

luò xiá guān hòu shì wǒ de jiāหลังด่านลั่วเสีย คือบ้านของข้า

HSK 7

0:03s

我怎么寻也寻不到没想到

wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dàoข้าหาอย่างไรก็หาไม่เจอ คิดไม่ถึง

HSK 7

0:03s

我也是正好上值顺路不必劳烦

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fánข้าก็พอดี เป็นทางผ่านระหว่างไปเข้าเวร ไม่ต้องรบกวนหรอก

HSK 1

0:03s

我在户部听到一些风声

wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēngข้าอยู่กรมคลังได้ยินข่าววงในมาบ้าง

HSK 5

0:03s

崔尚书近日愁眉不展

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎnระยะนี้เสนาบดีชุยกลุ้มหนัก

如今局面远不及当时艰难定会得胜

HSK 7

0:03s

如今局面远不及当时艰难定会得胜

rú jīn jú miàn yuǎn bù jí dāng shí jiān nán dìng huì dé shèngสถานการณ์ในตอนนี้ไม่ยากลำบากเท่าตอนนั้น ต้องชนะได้อย่างแน่นอน

HSK 7

0:03s

别说了也不看看这是谁的店

bié shuō le yě bù kàn kàn zhè shì shéi de diànไม่ต้องพูดแล้ว ไม่ดูซะบ้างนี่เป็นร้านของใคร