"胜负难料乃是常情" (shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng) แปลว่าอะไร?

shèng胜fù负nán难liào料nǎi乃shì是cháng常qíng情

ยากจะคาดเดาผลแพ้ชนะเป็นเรื่องธรรมดา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前线以寡敌众	qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng	แนวหน้าต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า
2▶	胜负难料乃是常情	shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng	ยากจะคาดเดาผลแพ้ชนะเป็นเรื่องธรรมดา
3	后方双驼岭虽据高位	hòu fāng shuāng tuó lǐng suī jù gāo wèi	สันเขาซวงถัวด้านหลัง แม้อยู่ในที่สูง

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

挡我者推之逆我者除之

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhīผู้ขวางข้าผลักออก ผู้ขัดข้ากำจัด

HSK 4

0:03s

往往事过境迁

wǎng wǎng shì guò jìng qiānเมื่อเวลาผ่านไป

HSK 4

0:03s

就是做了收不回来

jiù shì zuò le shōu bù huí láiก็คือทำแล้ว ย้อนกลับมาไม่ไ่ด้

HSK 7

0:03s

以为有些路非走不可非争不可

yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kěคิดว่าทางบางเส้นไม่เดินไม่ได้ ไม่ช่วงชิงไม่ได้

HSK 5

0:03s

所以母后是回来替我收拾残局的

suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú deดังนั้นเสด็จแม่กลับมา เพื่อตามเช็ดตามล้างให้ข้า

HSK 7

0:03s

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāiกระหม่อมแก่ชราสุขภาพถดถอย

HSK 7

0:03s

又何必叨扰太后呢

yòu hé bì tāo rǎo tài hòu neแล้วไยต้องรบกวนไทเฮาอีกเล่า

HSK 3

0:03s

一直有一件事

yì zhí yǒu yī jiàn shìตลอดมามีเรื่องหนึ่ง

HSK 7

0:03s

国公还须节哀

guó gōng hái xū jié āiกั๋วกง ต้องระงับความโศกเศร้านะ

HSK 5

0:03s

duàn liáng duàn yàoตัดเสบียงตัดยา

HSK 3

0:03s

离山人才济济

lí shān rén cái jǐ jǐหลีซานเต็มไปด้วยผู้มีความสามารถ

HSK 6

0:03s

扣在本宫头上吗

kòu zài běn gōng tóu shàng maที่ไร้หลักฐานใส่ข้าหรือ

HSK 6

0:03s

本宫也是今日才知

běn gōng yě shì jīn rì cái zhīข้าก็เพิ่งรู้วันนี้

HSK 2

0:03s

所以想找一个替罪之人

suǒ yǐ xiǎng zhǎo yí gè tì zuì zhī rénดังนั้นอยากหาแพะรับบาป

HSK 1

0:03s

是老夫愧对青云

shì lǎo fū kuì duì qīng yúnกระหม่อมละอายใจต่อชิงอวิ๋น

HSK 7

0:03s

难以安心不过

nán yǐ ān xīn bù guòไม่มีวันสงบใจ แต่ว่า

HSK 7

0:03s

quán rán wú gūผู้บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิงจริงหรือ

HSK 2

0:03s

就可以妄言犯上

jiù kě yǐ wàng yán fàn shàngก็พูดจาจาบจ้วงล่วงเกินเบื้องสูงได้

HSK 7

0:03s

bìng cán tǐ xūป่วยพิการร่างกายอ่อนแอ

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jùยังมีอะไรต้องกลัวอีก