"你的这招请君入瓮" (nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你的这招请君入瓮

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèng

แผนลวงเสือเข้าถ้ำของเจ้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿朝啊	ā cháo a	อาเจา
2▶	你的这招请君入瓮	nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèng	แผนลวงเสือเข้าถ้ำของเจ้า
3	未免也太心急了点既如此那我便送你一份大礼	wèi miǎn yě tài xīn jí le diǎn jì rú cǐ nà wǒ biàn sòng nǐ yī fèn dà lǐ	ดูจะใจร้อนเกินไปหน่อยนะ เมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าจะมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้เจ้าก็แล้วกัน

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

若不是楚朝搅局我们何至于受这等闲气？

HSK 3

0:03s

若不是楚朝搅局我们何至于受这等闲气？

ruò bú shì chǔ cháo jiǎo jú wǒ men hé zhì yú shòu zhè děng xián qì ？หากไม่ใช่เพราะฉู่เจาทำพัง พวกเราคงไม่ต้องมาทนกล้ำกลืนเช่นนี้

HSK 3

0:03s

她让我明白了一件事情

tā ràng wǒ míng bái le yī jiàn shì qíngนางทำให้ข้าเข้าใจเรื่องหนึ่ง

HSK 7

0:03s

再精妙的棋局

zài jīng miào de qí júต่อให้เป็นหมากที่แยบยลเพียงใด

HSK 7

0:03s

也抵不过一场突如其来的变数

yě dǐ bù guò yī cháng tū rú qí lái de biàn shùก็มิอาจสู้ ตัวแปรที่โผล่มาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยได้

HSK 4

0:03s

不过这样的错误

bù guò zhè yàng de cuò wùแต่ว่า ความผิดพลาดเช่นนี้

HSK 7

0:03s

宣太医救治陛下

xuān tài yī jiù zhì bì xiàตามหมอหลวงมารักษาฝ่าบาท

HSK 5

0:03s

但陛下吸入烟尘昏迷不醒的状况

dàn bì xià xī rù yān chén hūn mí bù xǐng de zhuàng kuàngแต่ฝ่าบาทสูดควันเข้าไป อาการสลบไม่ได้สตินี้ คล้ายกับตอนที่

HSK 1

0:03s

一干人等都在这儿

yī gān rén děng dōu zài zhè érเรื่องที่รัชทายาทถูกพิษ ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องล้วนอยู่ที่นี่

- 这… - 可当陛下中毒之时

HSK 6

0:03s

- 这… - 可当陛下中毒之时

- zhè … - kě dāng bì xià zhòng dú zhī shí- นี่… - แต่ตอนที่ฝ่าบาทถูกพิษ

HSK 1

0:03s

在他身侧阿朝

zài tā shēn cè ā cháoมีเพียงเจ้าที่อยู่ข้างกายเขา อาเจา

HSK 6

0:03s

可知陛下中的是什么毒？

kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？ทราบหรือไม่ว่าฝ่าบาทโดนพิษอะไร

指认阿朝为妖女起初我是不相信的

HSK 6

0:03s

指认阿朝为妖女起初我是不相信的

zhǐ rèn ā cháo wèi yāo nǚ qǐ chū wǒ shì bù xiāng xìn deระบุว่าอาเจาเป็นปีศาจสาว ตอนแรกข้าก็ยังไม่เชื่อ

- 不是什么你口中的妖女 - 好…

HSK 1

0:03s

- 不是什么你口中的妖女 - 好…

- bú shì shén me nǐ kǒu zhōng de yāo nǚ - hǎo …- ไม่ใช่ปีศาจสาวอย่างที่เจ้ากล่าวหา - ได้ๆๆ

想要让我替你顶罪好借机将我除去

HSK 7

0:03s

想要让我替你顶罪好借机将我除去

xiǎng yào ràng wǒ tì nǐ dǐng zuì hǎo jiè jī jiāng wǒ chú qùคิดจะให้ข้าเป็นแพะรับบาป ฉวยโอกาสนี้กำจัดข้า

HSK 6

0:03s

长公主不宜再留在此处

zhǎng gōng zhǔ bù yí zài liú zài cǐ chùองค์หญิงใหญ่ไม่เหมาะจะอยู่ที่นี่ต่อ

HSK 7

0:03s

好了诸位稍安勿躁

hǎo le zhū wèi shāo ān wù zàoพอแล้ว ทุกท่านใจเย็นๆ ก่อน

HSK 1

0:03s

- 来人 - 我来

- lái rén - wǒ lái- ทหาร - ข้าเอง

HSK 7

0:03s

忧心自己看管去

yōu xīn zì jǐ kān guǎn qùหากเป็นกังวลนักก็ไปดูแลเองสิ

HSK 5

0:03s

阿九你在这里守着我去找阿羽

ā jiǔ nǐ zài zhè lǐ shǒu zhe wǒ qù zhǎo ā yǔอาจิ่ว เจ้าเฝ้าอยู่ที่นี่ ข้าจะไปหาอาอวี่

HSK 3

0:03s

我相信你们不会让我有事的

wǒ xiāng xìn nǐ men bú huì ràng wǒ yǒu shì deข้าเชื่อว่าพวกท่านจะไม่ยอมให้ข้าเป็นอะไร