"丢下自己的同伴不管了吗" (diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le ma) แปลว่าอะไร?

diū丢xià下zì自jǐ己de的tóng同bàn伴bù不guǎn管le了ma吗

ทิ้งเพื่อนของตัวเองไปเลยเหรอ

HSK Vocabulary

丢H3 下H1 自己H2 的H1 同伴H6 不管H4 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

5:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	玩把戏的	wán bǎ xì de	เจ้าคนเล่นกล
2▶	丢下自己的同伴不管了吗	diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le ma	ทิ้งเพื่อนของตัวเองไปเลยเหรอ
3	其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军	qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūn	จริง ๆ แล้วนักพรตน้อยคนเมื่อกี้ เป็นแค่ฝ่ายสนับสนุน ฉันต่างหากที่เป็นกองกำลังหลัก

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我会替你照顾好的

wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo deฉันจะดูแลแทนเธออย่างดี

HSK 7

0:03s

不好好伺候新娘

bù hǎo hǎo cì hòu xīn niángไม่ดูแลเจ้าสาวดี ๆ

HSK 1

0:03s

在这儿瞎逛什么

zài zhè ér xiā guàng shén meมาเดินเตร็ดเตร่อะไรแถวนี้

HSK 2

0:03s

哥哥我出来找吃食

gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shíพี่ชาย ฉันออกมาหาของกิน

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

HSK 7

0:03s

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

wǒ jiě jiě jià de bú shì shén xiān ma zhè ér zhè me yīn sēn kǒng bù deพี่ฉันแต่งกับเทพเจ้าไม่ใช่เหรอ ที่นี่ดูน่ากลัววังเวงขนาดนี้

HSK 7

0:03s

这不明显嫁的是怪物吗

zhè bù míng xiǎn jià de shì guài wù maเห็นอยู่ชัด ๆ เลยว่าแต่งกับปีศาจน่ะ

HSK 7

0:03s

神仙就是神仙你不要乱讲

shén xiān jiù shì shén xiān nǐ bú yào luàn jiǎngเทพเจ้าก็คือเทพเจ้า เธออย่าพูดจาส่งเดช

HSK 5

0:03s

你呀不用害怕

nǐ ya bù yòng hài pàเธอน่ะ ไม่ต้องกลัวหรอก

HSK 4

0:03s

就乖乖地待在房间里边等着

jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zheรออยู่ในห้องอย่างสงบเสงี่ยมเถอะ

HSK 5

0:03s

gē gē bǎo nǐพี่จะคุ้มครองเธอเอง

HSK 4

0:03s

难道所有事都跟这有关系

nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xìหรือว่าเรื่องทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับเจ้านี่

HSK 5

0:03s

哥哥来我扶你起来

gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ láiพี่ชาย มา ฉันพยุงพี่ลุกขึ้นเอง

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

HSK 5

0:03s

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

jiù xiǎng chū le jià shān niáng zhè me yī zhé biǎo miàn shàng neก็เลยคิดเรื่องเจ้าสาวขุนเขาขึ้นมา ดูเผิน ๆ แล้ว

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

HSK 7

0:03s

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

shì yí gè ān fǔ mín xīn de yí shì shí jì shàng shì xiǎng yǎn gàiเป็นพิธีที่ช่วยปลอบขวัญชาวบ้าน แต่ความจริงแล้วคือต้องการจะปกปิด

HSK 2

0:03s

要那么多人的尸骨干什么

yào nà me duō rén de shī gǔ gàn shén meว่าจะเอากระดูกคนมากมายขนาดนั้นไปทำอะไร

HSK 6

0:03s

脑袋疼我又不是馆长关我屁事

nǎo dài téng wǒ yòu bú shì guǎn zhǎng guān wǒ pì shìปวดหัวชะมัด ฉันไม่ใช่ผู้อำนวยการสักหน่อย เกี่ยวอะไรกับฉันด้วย

HSK 4

0:03s

这是你该考虑的事情

zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíngนี่เป็นเรื่องที่นายต้องคิด

HSK 4

0:03s

就是馆长现在是我呗

jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ beiนั่นสิ ตอนนี้ผู้อำนวยการคือฉันนี่

HSK 3

0:03s

当然是将计就计了

dāng rán shì jiāng jì jiù jì leก็ต้องซ้อนแผนไปเลยสิ

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

HSK 7

0:03s

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎnไม่สิ คุณจะคาดหวังไปทำไมเนี่ย เจ้าสาวคนก่อนตายอนาถขนาดนั้น