"哥哥来我扶你起来" (gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ lái) แปลว่าอะไร?

gē哥gē哥 lái来 wǒ我fú扶nǐ你qǐ起lái来

พี่ชาย มา ฉันพยุงพี่ลุกขึ้นเอง

HSK Vocabulary

哥哥H1 来H1 我H1 扶H5 你H1 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道所有事都跟这有关系	nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì	หรือว่าเรื่องทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับเจ้านี่
2▶	哥哥来我扶你起来	gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ lái	พี่ชาย มา ฉันพยุงพี่ลุกขึ้นเอง
3	好哥哥我看你跟大祭司关系最好	hǎo gē gē wǒ kàn nǐ gēn dà jì sī guān xì zuì hǎo	พี่ชายคนดี ฉันเห็นว่าพี่สนิทกับท่านหมอผีที่สุด

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军

HSK 7

0:03s

其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军

qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūnจริง ๆ แล้วนักพรตน้อยคนเมื่อกี้ เป็นแค่ฝ่ายสนับสนุน ฉันต่างหากที่เป็นกองกำลังหลัก

HSK 5

0:03s

替人办事拿钱吃饭的

tì rén bàn shì ná qián chī fàn deทำงานให้คนอื่น รับเงินมาประทังชีวิต

HSK 6

0:03s

你看多亏我

nǐ kàn duō kuī wǒเห็นไหม โชคดีนะที่ผม...

不瞒你说我和这次的新娘从小一起长大

HSK 7

0:03s

不瞒你说我和这次的新娘从小一起长大

bù mán nǐ shuō wǒ hé zhè cì de xīn niáng cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàขอบอกตามตรงนะ ผมกับเจ้าสาวคนนี้โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

HSK 7

0:03s

有人传言林子里有东西会吃人

yǒu rén chuán yán lín zi lǐ yǒu dōng xī huì chī rénมีคนลือกันว่า มีตัวอะไรบางอย่างที่กินคนอยู่ในป่า

那你们还把新娘看丢了队伍这么长

HSK 5

0:03s

那你们还把新娘看丢了队伍这么长

nà nǐ men hái bǎ xīn niáng kàn diū le duì wǔ zhè me zhǎngแล้วพวกนายยังทำเจ้าสาวหายอีกเหรอ ขบวนยาวขนาดนี้

HSK 5

0:03s

什么问你呀有没有见过两个男人

shén me wèn nǐ ya yǒu méi yǒu jiàn guò liǎng gè nán rénอะไรนะ ผมถามว่า เห็นผู้ชายสองคนไหม

HSK 5

0:03s

而是藏在彩灯和锣鼓喧天之下

ér shì cáng zài cǎi dēng hé luó gǔ xuān tiān zhī xiàแต่ซ่อนไว้ใต้โคมไฟหลากสี และเสียงฆ้องกลองที่ดังสนั่น

HSK 5

0:03s

别害怕我是来救你的

bié hài pà wǒ shì lái jiù nǐ deไม่ต้องกลัว ผมมาช่วยคุณ

HSK 5

0:03s

现在老娘就是新娘

xiàn zài lǎo niáng jiù shì xīn niángตอนนี้ฉันนี่แหละคือเจ้าสาว

带着你这么大一个拖油瓶都进不了门我去吗

HSK 3

0:03s

带着你这么大一个拖油瓶都进不了门我去吗

dài zhe nǐ zhè me dà yī gè tuō yóu píng dōu jìn bù liǎo mén wǒ qù maพาตัวถ่วงตัวเบ้อเร่ออย่างนายไปด้วย ก็เข้าประตูไม่ได้พอดี ให้ผมไปเหรอ

HSK 4

0:03s

这里有我等我信号行

zhè lǐ yǒu wǒ děng wǒ xìn hào xíngที่นี่มีฉันอยู่ รอสัญญาณจากฉัน ได้

HSK 6

0:03s

天要下雨师父要嫁人

tiān yào xià yǔ shī fù yào jià rénฝนจะตก อาจารย์จะแต่งงาน

HSK 7

0:03s

但那支送亲队伍肯定有古怪

dàn nà zhī sòng qīn duì wǔ kěn dìng yǒu gǔ guàiแต่ขบวนส่งตัวเจ้าสาวนั่น ต้องมีอะไรแปลก ๆ แน่

那箱子上贴的都是符咒根本就不像活人用的

HSK 5

0:03s

那箱子上贴的都是符咒根本就不像活人用的

nà xiāng zi shàng tiē de dōu shì fú zhòu gēn běn jiù bù xiàng huó rén yòng deบนหีบนั่นติดยันต์เต็มไปหมด ไม่เหมือนของที่คนเป็นใช้กันเลย

HSK 5

0:03s

哪有送活人送亲贴符咒的

nǎ yǒu sòng huó rén sòng qīn tiē fú zhòu deที่ไหนเขาส่งตัวคนเป็นแล้วติดยันต์กันล่ะ

HSK 7

0:03s

有了族长还勾搭别人你别胡说

yǒu le zú zhǎng hái gōu dā bié rén nǐ bié hú shuōมีผู้นำตระกูลแล้วยังไปอ่อยคนอื่นอีก อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ

HSK 5

0:03s

大爷这么厉害我早就应该想到

dà yé zhè me lì hài wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dàoนายท่านเก่งกาจขนาดนี้ ผมน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว

你们这儿有没有供奉飞坤爸鲁的地方

HSK 7

0:03s

你们这儿有没有供奉飞坤爸鲁的地方

nǐ men zhè ér yǒu méi yǒu gòng fèng fēi kūn bà lǔ de dì fāngที่นี่มีที่ที่บูชา เฟยคุนป้าหลู่ไหม

HSK 3

0:03s

我以为张家都要完了没想到

wǒ yǐ wéi zhāng jiā dōu yào wán le méi xiǎng dàoฉันนึกว่าตระกูลจางจะจบสิ้นแล้วซะอีก คิดไม่ถึงเลยว่า