วิธีใช้ "不是 不是那个意思" (bú shì bú shì nà ge yì si) ในบทสนทนาภาษาจีน
不是 不是那个意思
ไม่ใช่ ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们不是亲兄妹 就跟我们家情况一样的 | tā men bú shì qīn xiōng mèi jiù gēn wǒ men jiā qíng kuàng yī yàng de | พวกเขาไม่ใช่พี่ชายน้องสาวแท้ ๆ ก็เหมือนกับสถานการณ์ของครอบครัวเรา |
| 2▶ | 不是 不是那个意思 | bú shì bú shì nà ge yì si | ไม่ใช่ ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น |
| 3 | 杜鹃 杜鹃的书 她就喜欢看 这种无聊的少女漫画 | dù juān dù juān de shū tā jiù xǐ huān kàn zhè zhǒng wú liáo de shào nǚ màn huà | ตู้เจฺวียน หนังสือของตู้เจฺวียน เขาก็ชอบอ่าน การ์ตูนสาวน้อยที่น่าเบื่อแบบนี้แหละ |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 3 of 10)
HSK 3
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shūฉันแทบไม่รู้เลยว่า ปกติแล้วหลี่เจียนเจียนอ่านหนังสือแบบนี้ด้วย
HSK 7
0:03s
nǐ bié kàn le nǐ xiān chī fàn bú shì wǒ kàn yī xià shén me shūเธอไม่ต้องอ่านแล้ว เธอกินข้าวไปก่อนเลย ไม่ใช่ ฉันขอดูหน่อยหนังสืออะไร
HSK 6
0:03s
zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn meนี่คือการ์ตูนที่คนปกติอ่านกันเหรอ ทำไมเธออ่านอะไรพวกนี้ด้วย
HSK 1
0:03s
nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐเธอคิดว่าไม่สนุก แต่เธออ่านเล่มที่สองแล้ว ฉันเห็นนะ
HSK 6
0:03s
nǐ gāng gāng gàn má bǎ nà ge màn huà ná chū lái nǐ jiù shì xiǎngเมื่อกี้ทำไมเธอ ต้องเอาหนังสือการ์ตูนนั้นออกมา เธออยากดูละคร
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duōฉันแค่อยากอ่านให้จบจริง ๆ ฉันไม่ได้คิดเยอะขนาดนั้น
HSK 6
0:03s
kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà yaแต่ว่าเรื่องนี้ยิ่งปล่อยไว้นานความขัดแย้งก็ยิ่งมากขึ้นนะ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ zì jǐ yě yì shí dào le wèn tí suǒ zàiนายดูสิ นายเองก็ รับรู้ถึงปัญหาอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún deไม่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยความรู้สึกเพียงอย่างเดียว
HSK 5
0:03s
zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yíเอาอย่างนี้แล้วกันนะ น้าจะวางแผนให้นาย ขอบคุณครับคุณน้าหลัว
