"但这是小哥的心血啊" (dàn zhè shì xiǎo gē de xīn xuè a) แปลว่าอะไร?

dàn但zhè这shì是xiǎo小gē哥de的xīn心xuè血a啊

แต่นี่เป็นเลือดเนื้อของพี่เล็กเลยนะ

HSK Vocabulary

但H2 的H1 心血H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁都不能填这个无底洞及时止损	shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔn	ไม่มีใครสามารถเติมเต็มหลุมลึกนี้ได้ หยุดความสูญเสียทันที
2▶	但这是小哥的心血啊	dàn zhè shì xiǎo gē de xīn xuè a	แต่นี่เป็นเลือดเนื้อของพี่เล็กเลยนะ
3	我也不甘心	wǒ yě bù gān xīn	ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

我都不知道李尖尖平时看这种书

wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shūฉันแทบไม่รู้เลยว่า ปกติแล้วหลี่เจียนเจียนอ่านหนังสือแบบนี้ด้วย

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

HSK 7

0:03s

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

nǐ bié kàn le nǐ xiān chī fàn bú shì wǒ kàn yī xià shén me shūเธอไม่ต้องอ่านแล้ว เธอกินข้าวไปก่อนเลย ไม่ใช่ ฉันขอดูหน่อยหนังสืออะไร

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

HSK 6

0:03s

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn meนี่คือการ์ตูนที่คนปกติอ่านกันเหรอ ทำไมเธออ่านอะไรพวกนี้ด้วย

HSK 2

0:03s

不是不是那个意思

bú shì bú shì nà ge yì siไม่ใช่ ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

你觉得不好看你看第二本了我见你

HSK 1

0:03s

你觉得不好看你看第二本了我见你

nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐเธอคิดว่าไม่สนุก แต่เธออ่านเล่มที่สองแล้ว ฉันเห็นนะ

HSK 1

0:03s

chī fàn ba nǐเธอกินข้าวไปสิ

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

HSK 6

0:03s

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

nǐ gāng gāng gàn má bǎ nà ge màn huà ná chū lái nǐ jiù shì xiǎngเมื่อกี้ทำไมเธอ ต้องเอาหนังสือการ์ตูนนั้นออกมา เธออยากดูละคร

HSK 2

0:03s

我就真想看完我没想那么多

wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duōฉันแค่อยากอ่านให้จบจริง ๆ ฉันไม่ได้คิดเยอะขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

你早点跟他们俩说吧

nǐ zǎo diǎn gēn tā men liǎ shuō baเธอรีบบอกกับพวกเขาทั้งสองคนเถอะ

HSK 5

0:03s

我就是怕他们会有矛盾

wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùnฉันก็กลัวพวกเขาจะมีความขัดแย้งกัน

HSK 6

0:03s

可这事越拖矛盾越大呀

kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà yaแต่ว่าเรื่องนี้ยิ่งปล่อยไว้นานความขัดแย้งก็ยิ่งมากขึ้นนะ

HSK 3

0:03s

别人的事看得可清楚了

bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ leทีเรื่องของคนอื่นเข้าใจชัดเจน

HSK 7

0:03s

自己的事就拎不清喽

zì jǐ de shì jiù līn bù qīng lóuพอเรื่องตัวเองก็กลับไม่ชัดเจน

HSK 6

0:03s

第七集漫画什么时候给我看

dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kànการ์ตูนตอนที่เจ็ด จะเอาให้ฉันอ่านเมื่อไหร่

HSK 2

0:03s

我还没看完呢在我工作室

wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shìฉันยังอ่านไม่จบเลย อยู่ที่สตูดิโอของฉัน

HSK 7

0:03s

你看你自己也意识到了问题所在

nǐ kàn nǐ zì jǐ yě yì shí dào le wèn tí suǒ zàiนายดูสิ นายเองก็ รับรู้ถึงปัญหาอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

您是说建议我歇业

nín shì shuō jiàn yì wǒ xiē yèน้าหมายถึง แนะนำให้ผมพักกิจการเหรอครับ

HSK 5

0:03s

让这个店一直亏下去啊

ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù aปล่อยให้ร้านนี้ขาดทุนไปตลอดได้หรอกนะ

HSK 7

0:03s

光靠情怀是没法生存的

guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún deไม่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยความรู้สึกเพียงอย่างเดียว

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

HSK 5

0:03s

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yíเอาอย่างนี้แล้วกันนะ น้าจะวางแผนให้นาย ขอบคุณครับคุณน้าหลัว