"来得正好把合同签了" (lái de zhèng hǎo bǎ hé tóng qiān le) แปลว่าอะไร?

lái来de得zhèng正hǎo好 bǎ把hé合tóng同qiān签le了

มาพอดีเลย เซ็นสัญญาสิ

HSK Vocabulary

正好H4 把H3 合同H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和子秋还这么不放心	nǐ hé zi qiū hái zhè me bù fàng xīn	นายกับจื่อชิวยังไม่วางใจขนาดนี้
2▶	来得正好把合同签了	lái de zhèng hǎo bǎ hé tóng qiān le	มาพอดีเลย เซ็นสัญญาสิ
3	唐灿和明月呢	táng càn hé míng yuè ne	ถังช่านกับหมิงเยฺว่ล่ะ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 2 of 10)

我本来想给你钱的给你钱又不合适

HSK 4

0:03s

我本来想给你钱的给你钱又不合适

wǒ běn lái xiǎng gěi nǐ qián de gěi nǐ qián yòu bù hé shìทีแรกผมอยากจะเอาเงินให้คุณ แต่ถ้าให้เงินคุณก็ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่

HSK 5

0:03s

这事你该单独见面的时候跟她说

zhè shì nǐ gāi dān dú jiàn miàn de shí hòu gēn tā shuōเรื่องนี้ คุณควร พูดกับเขาเป็นการส่วนตัว

这又不是什么大事况且我俩单独见面的机会

HSK 7

0:03s

这又不是什么大事况且我俩单独见面的机会

zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huìนี่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร อีกอย่างโอกาสที่พวกเราสองคน จะได้เจอกันเป็นการส่วนตัว

HSK 5

0:03s

你怎么能这么对我朋友过分

nǐ zěn me néng zhè me duì wǒ péng yǒu guò fènทำไมคุณถึงทำกับเพื่อนของฉันแบบนี้ เกินไปแล้วนะ

HSK 3

0:03s

我去看看那我先走了好注意安全

wǒ qù kàn kàn nà wǒ xiān zǒu le hǎo zhù yì ān quánฉันไปดูหน่อยนะ งั้นฉันไปก่อนนะ โอเค กลับดี ๆ นะ

HSK 5

0:03s

我在忍住说出最能伤害她的话

wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huàฉันกำลังอดกลั้นกับคำพูด ที่จะทำร้ายเขาเอาไว้

吵架的时候能忍住最伤害对方的话

HSK 6

0:03s

吵架的时候能忍住最伤害对方的话

chǎo jià de shí hòu néng rěn zhù zuì shāng hài duì fāng de huàตอนที่ทะเลาะกันอดกลั้น คำพูดที่จะทำร้ายฝ่ายตรงข้ามเอาไว้

就知道跟我撒气最不成熟的就是她

HSK 5

0:03s

就知道跟我撒气最不成熟的就是她

jiù zhī dào gēn wǒ sā qì zuì bù chéng shú de jiù shì tāเอาแต่ระบายอารมณ์กับฉัน คนที่ไม่โตเป็นผู้ใหญ่ที่สุดก็คือเขา

HSK 1

0:03s

高兴和不高兴都写在脸上

gāo xìng hé bù gāo xìng dōu xiě zài liǎn shàngมีความสุขหรือไม่มีความสุข ก็แสดงไว้อยู่บนใบหน้าแล้ว

HSK 6

0:03s

你这是夸她还是骂她

nǐ zhè shì kuā tā hái shì mà tāนี่พี่ชมเขาหรือว่าด่าเขากันแน่

HSK 2

0:03s

那让我跟尖尖说两句呗

nà ràng wǒ gēn jiān jiān shuō liǎng jù beiงั้นให้แม่คุยกับเจียนเจียนหน่อยได้ไหม

HSK 4

0:03s

要是没别的事就这样啊

yào shì méi bié de shì jiù zhè yàng aถ้าเกิดไม่มีเรื่องอื่นแล้วก็แค่นี้นะ

HSK 7

0:03s

她们肯定是极力反对的

tā men kěn dìng shì jí lì fǎn duì deพวกเขาคงจะคัดค้านเป็นอย่างมาก

HSK 3

0:03s

重要的是它一定客观存在

zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zàiสิ่งที่สำคัญก็คือ มันจะต้องคงอยู่อย่างเป็นจริง

我本来还担心你没心没肺的什么都不想

HSK 4

0:03s

我本来还担心你没心没肺的什么都不想

wǒ běn lái hái dān xīn nǐ méi xīn méi fèi de shén me dōu bù xiǎngตอนแรกฉันยังเป็นห่วงว่า เธอเป็นคนไม่คิดอะไรมาก ไม่คิดเรื่องอะไรเลย

HSK 2

0:03s

这么早熟啊是你太晚熟了

zhè me zǎo shú a shì nǐ tài wǎn shú leพี่รู้จักมีความรักเร็วขนาดนี้เลยเหรอ เธอต่างหากที่รู้จักมีความรักช้าเกินไป

HSK 6

0:03s

这个想法太悲观了

zhè ge xiǎng fǎ tài bēi guān leความคิดนี้ท้อแท้เกินไป

HSK 3

0:03s

慢点来擦擦嘴

màn diǎn lái cā cā zuǐช้าหน่อยสิ มา เช็ดปากหน่อย

HSK 3

0:03s

我在李尖尖房间找到的还挺好看

wǒ zài lǐ jiān jiān fáng jiān zhǎo dào de hái tǐng hǎo kànฉันหาเจอในห้องของหลี่เจียนเจียน ก็สนุกดีเหมือนกันนะ

HSK 3

0:03s

我都不知道李尖尖平时看这种书

wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shūฉันแทบไม่รู้เลยว่า ปกติแล้วหลี่เจียนเจียนอ่านหนังสือแบบนี้ด้วย