"你还真打算摆几桌啊" (nǐ hái zhēn dǎ suàn bǎi jǐ zhuō a) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还zhēn真dǎ打suàn算bǎi摆jǐ几zhuō桌a啊

พี่จะจัดสองสามโต๊ะจริง ๆ เหรอ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真H1 打算H3 摆H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有别人要请了吧	méi yǒu bié rén yào qǐng le ba	ไม่มีคนอื่นที่ต้องชวนแล้วใช่ไหม
2▶	你还真打算摆几桌啊	nǐ hái zhēn dǎ suàn bǎi jǐ zhuō a	พี่จะจัดสองสามโต๊ะจริง ๆ เหรอ
3	好吧那我们就内部小庆祝一下	hǎo ba nà wǒ men jiù nèi bù xiǎo qìng zhù yī xià	โอเค งั้นพวกเราก็ ฉลองแค่ภายในก็พอ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

那个庄北学长真就算了

nà ge zhuāng běi xué zhǎng zhēn jiù suàn leรุ่นพี่จวงเป่ยคนนั้นช่างเขาแล้วจริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

当个鱼塘管理员都绰绰有余

dāng gè yú táng guǎn lǐ yuán dōu chuò chuò yǒu yúเป็นผู้จัดการพวกตัวสำรอง ก็เหลือเฟือแล้ว

HSK 3

0:03s

我今天有什么不一样吗

wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng maว่าวันนี้ฉันมีอะไรแตกต่างไปหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

知道这在古装剧里边代表什么吗

zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me maรู้ไหมว่าเป็นตัวแทนของอะไร ในละครย้อนยุค

HSK 6

0:03s

没认真还送给人家妈妈金项链

méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liànไม่ได้จริงจัง ยังให้สร้อยทองกับแม่เขาด้วยนะ

HSK 6

0:03s

sàn cái tóng ziลูกเทพเจ้าแจกเงินไง

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

HSK 5

0:03s

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō yaเจียนเจียน เธอว่าพวกเราจะกินปิ้งย่าง หรือว่าหม้อไฟดี

HSK 5

0:03s

也是哦那我们吃火锅吧

yě shì ó nà wǒ men chī huǒ guō baก็ใช่นะ งั้นพวกเรากินหม้อไฟกันเถอะ

HSK 5

0:03s

好吧那我们就内部小庆祝一下

hǎo ba nà wǒ men jiù nèi bù xiǎo qìng zhù yī xiàโอเค งั้นพวกเราก็ ฉลองแค่ภายในก็พอ

HSK 7

0:03s

我看我是好久没有雕关二爷了

wǒ kàn wǒ shì hǎo jiǔ méi yǒu diāo guān èr yé leฉันเห็นว่าฉัน ไม่ได้แกะสลักกวนอูมานานแล้ว

HSK 7

0:03s

感觉关二爷都不罩我了

gǎn jué guān èr yé dōu bù zhào wǒ leรู้สึกว่ากวนอูไม่ปกปักรักษาฉันแล้ว

HSK 2

0:03s

艺术家不都这样吗

yì shù jiā bù dōu zhè yàng maศิลปินก็ไม่ได้เป็นแบบนี้กันหมดเหรอ

HSK 6

0:03s

大家气氛不够热烈啊

dà jiā qì fēn bù gòu rè liè aทุกคนบรรยากาศไม่ร้อนแรงเพียงพอนะ

HSK 1

0:03s

来来来喝酒我们喝酒

lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔมามามา ดื่มเหล้า พวกเราดื่มเหล้า

HSK 4

0:03s

来我陪你喝来唐灿

lái wǒ péi nǐ hē lái táng cànมา ฉันดื่มเป็นเพื่อนเธอ มา ถังช่าน

HSK 3

0:03s

找我就行了谢谢学长

zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎngมาหาผมก็ได้ ขอบคุณค่ะรุ่นพี่

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

HSK 6

0:03s

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

páng biān kāi yī zhuō qù bú shì zhè guō lǐ hái duō dé shì nǐ zài jiā beiไปเปิดโต๊ะข้าง ๆ สิ ไม่ใช่ ในหม้อมีอีกตั้งเยอะ เธอก็คีบเอาอีกสิ

HSK 2

0:03s

有这样的哥哥哟

yǒu zhè yàng dī gē gē yōมีพี่ชายแบบนี้เหมือนกัน

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

HSK 6

0:03s

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

nǐ méi gēn nǐ mā shuō bié zài qù wǒ táo bǎo diàn xià dān le yaคุณไม่ได้บอกแม่ของคุณว่า ไม่ต้องสั่งสินค้า จากร้านเถาเป่าของฉันอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

让她申请退款就这样

ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàngให้เขายกเลิกคำสั่งซื้อ แค่นี้แหละ