"散财童子" (sàn cái tóng zi) แปลว่าอะไร?

sàn散cái财tóng童zi子

ลูกเทพเจ้าแจกเงินไง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没认真还送给人家妈妈金项链	méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn	ไม่ได้จริงจัง ยังให้สร้อยทองกับแม่เขาด้วยนะ
2▶	散财童子	sàn cái tóng zi	ลูกเทพเจ้าแจกเงินไง
3	尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀	jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya	เจียนเจียน เธอว่าพวกเราจะกินปิ้งย่าง หรือว่าหม้อไฟดี

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

你别找我话茬我不是那意思

nǐ bié zhǎo wǒ huà chá wǒ bú shì nà yì siพี่ห้ามหาเรื่องฉันนะ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

我能想到的办法子秋应该也想到了

HSK 3

0:03s

我能想到的办法子秋应该也想到了

wǒ néng xiǎng dào de bàn fǎ zi qiū yīng gāi yě xiǎng dào leวิธีที่ฉันคิดหาได้ จื่อชิวก็คงคิดออกแล้วเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

实在不行的话关店呗

shí zài bù xíng de huà guān diàn beiถ้าเกิดไม่ได้จริง ๆ ก็ปิดร้านไปสิ

HSK 6

0:03s

泼凉水的我先走了

pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu leคนที่ทำให้เสียกำลังใจอย่างฉัน ขอตัวก่อนนะ

HSK 6

0:03s

他至于吗怎么生气了

tā zhì yú ma zěn me shēng qì leเขาต้องเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ ทำไมถึงโกรธล่ะ

HSK 5

0:03s

你没生气呀

nǐ méi shēng qì yaพี่ไม่ได้โกรธเหรอ

HSK 2

0:03s

对对对我也是这么想的

duì duì duì wǒ yě shì zhè me xiǎng deใช่ใช่ใช่ ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน

HSK 2

0:03s

拆穿了这个事情就没说成

chāi chuān le zhè ge shì qíng jiù méi shuō chéngก็มีเรื่องนี้แทรกเข้ามา ก็เลยไม่ได้พูด

HSK 3

0:03s

怕他再心烦对

pà tā zài xīn fán duìกลัวว่าเขาจะอารมณ์เสียอีก ใช่

HSK 5

0:03s

这个香蕉有点生哦

zhè ge xiāng jiāo yǒu diǎn shēng óกล้วยนี้ดิบไปหน่อยนะ

HSK 1

0:03s

小哥等等我

xiǎo gē děng děng wǒพี่เล็ก รอฉันด้วย

HSK 1

0:03s

小哥小哥累死我了

xiǎo gē xiǎo gē lèi sǐ wǒ leพี่เล็ก พี่เล็ก ฉันเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

所以我现在吃个水果都需要你来付钱了是吗

HSK 3

0:03s

所以我现在吃个水果都需要你来付钱了是吗

suǒ yǐ wǒ xiàn zài chī gè shuǐ guǒ dōu xū yào nǐ lái fù qián le shì maดังนั้นตอนนี้ฉันจะกินผลไม้ ยังต้องให้เธอเป็นคนจ่ายเงินใช่ไหม

手头紧的时候啊本来你想吃什么该买什么

HSK 7

0:03s

手头紧的时候啊本来你想吃什么该买什么

shǒu tóu jǐn de shí hòu a běn lái nǐ xiǎng chī shén me gāi mǎi shén meเงินขัดสนกันบ้างล่ะ ตอนแรกเธออยากกินอะไร ควรซื้ออะไร

HSK 6

0:03s

等你度过危机的时候再付吗

děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù maรอพี่ผ่านช่วงวิกฤตไปให้ได้ก่อน ค่อยจ่ายเงินก็ได้ไม่ใช่เหรอ

所以你现在怎么着是打算养着我了是吗

HSK 3

0:03s

所以你现在怎么着是打算养着我了是吗

suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì maดังนั้นตอนนี้เธอจะเอายังไง วางแผนว่าจะเลี้ยงฉันงั้นเหรอ

我养你没有问题的我这个月有一大笔进账

HSK 3

0:03s

我养你没有问题的我这个月有一大笔进账

wǒ yǎng nǐ méi yǒu wèn tí de wǒ zhè ge yuè yǒu yī dà bǐ jìn zhàngฉันเลี้ยงพี่ได้ไม่มีปัญหา เดือนนี้ฉันมีเงินก้อนใหญ่เข้าบัญชี

那我也可以养你啊我怎么能让你养着呢

HSK 3

0:03s

那我也可以养你啊我怎么能让你养着呢

nà wǒ yě kě yǐ yǎng nǐ a wǒ zěn me néng ràng nǐ yǎng zhe neงั้นฉันก็เลี้ยงพี่ได้เหมือนกัน ฉันจะให้เธอมาเลี้ยงฉันได้ยังไง

怎么不能啊你养我就可以我养你就不可以

HSK 3

0:03s

怎么不能啊你养我就可以我养你就不可以

zěn me bù néng a nǐ yǎng wǒ jiù kě yǐ wǒ yǎng nǐ jiù bù kě yǐทำไมจะไม่ได้ล่ะ พี่เลี้ยงฉันได้ แต่ฉันเลี้ยงพี่ไม่ได้เหรอ

什么意思那你现在打算接替爸的位置

HSK 7

0:03s

什么意思那你现在打算接替爸的位置

shén me yì si nà nǐ xiàn zài dǎ suàn jiē tì bà de wèi zhìหมายความว่ายังไง งั้นตอนนี้เธอ วางแผนไว้ว่าจะรับตำแหน่งแทนที่พ่อ