"省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) แปลว่าอะไร?

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

เขาจะได้ไม่ต้องคิดเองเออเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你自己跟他说啊我不会再见他了	nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le	งั้นเธอก็บอกเขาเองสิ ฉันจะไม่ไปเจอเขาอีกแล้ว
2▶	省得他自作多情	shěng de tā zì zuò duō qíng	เขาจะได้ไม่ต้องคิดเองเออเอง
3	回来啦	huí lái la	กลับมาแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

确实没太考虑你的感受

què shí méi tài kǎo lǜ nǐ de gǎn shòuไม่ได้คิดถึงความรู้สึกของคุณจริง ๆ

因为你长得像正峰欧巴我才对你有意思

HSK 3

0:03s

因为你长得像正峰欧巴我才对你有意思

yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng zhèng fēng ōu bā wǒ cái duì nǐ yǒu yì siเพราะว่าคุณหน้าเหมือนโอปป้าจองโฮ ฉันถึงคิดอะไรกับคุณ

HSK 5

0:03s

我很多人追的你看不出来吗

wǒ hěn duō rén zhuī de nǐ kàn bù chū lái maฉันมีคนจีบเยอะแยะ คุณดูไม่ออกเหรอ

看得出来你这么漂亮肯定很多人喜欢

HSK 4

0:03s

看得出来你这么漂亮肯定很多人喜欢

kàn dé chū lái nǐ zhè me piào liàng kěn dìng hěn duō rén xǐ huānดูออก คุณสวยขนาดนี้ ต้องมีคนชอบเยอะแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我们有这么多共同朋友

wǒ men yǒu zhè me duō gòng tóng péng yǒuพวกเรามีเพื่อนด้วยกันมากขนาดนี้

HSK 4

0:03s

说清楚我也轻松不少

shuō qīng chǔ wǒ yě qīng sōng bù shǎoพูดให้ชัดเจนฉันก็สบายใจไม่น้อยเลย

行了那你先去洗手间吧我先回去了

HSK 3

0:03s

行了那你先去洗手间吧我先回去了

xíng le nà nǐ xiān qù xǐ shǒu jiān ba wǒ xiān huí qù leโอเค งั้นคุณไปเข้าห้องน้ำก่อนเถอะ ผมจะกลับไปก่อน

HSK 3

0:03s

最后问你一个问题啊你说

zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuōถามคำถามคุณเป็นคำถามสุดท้ายนะ คุณพูดมาสิ

HSK 4

0:03s

你到底是觉得我哪里不好啊

nǐ dào dǐ shì jué de wǒ nǎ lǐ bù hǎo aแท้จริงแล้วคุณคิดว่า ฉันไม่ดีตรงไหนเหรอ

HSK 5

0:03s

你喜欢的女孩什么样的呀

nǐ xǐ huān de nǚ hái shén me yàng de yaผู้หญิงที่คุณชอบ เป็นยังไงเหรอ

HSK 7

0:03s

等等吧我还没表白呢

děng děng ba wǒ hái méi biǎo bái neรอก่อนเถอะ ผมยังไม่ได้สารภาพรักเลย

HSK 3

0:03s

小心磨磨蹭蹭被别人抢走了

xiǎo xīn mó mó cèng cèng bèi bié rén qiǎng zǒu leระมัดระวังมัวแต่ช้า คนอื่นจะแย่งไป

HSK 4

0:03s

加油祝你幸福

jiā yóu zhù nǐ xìng fúสู้ ๆ ขอให้คุณมีความสุข