วิธีใช้ "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) ในบทสนทนาภาษาจีน
省得他自作多情
เขาจะได้ไม่ต้องคิดเองเออเอง
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那你自己跟他说啊 我不会再见他了 | nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le | งั้นเธอก็บอกเขาเองสิ ฉันจะไม่ไปเจอเขาอีกแล้ว |
| 2▶ | 省得他自作多情 | shěng de tā zì zuò duō qíng | เขาจะได้ไม่ต้องคิดเองเออเอง |
| 3 | 回来啦 | huí lái la | กลับมาแล้วเหรอ |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì dào le guó wài zhī hòu bù yuàn yì jiào tā bàฉันก็แค่พอหลังจากไปถึงต่างประเทศแล้ว ไม่ยอมเรียกเขาว่าพ่อ
HSK 4
0:03s
zhào huá guāng ràng wǒ gǎi gēn tā xìng zhào nà zěn me kě néng aเจ้าหวากวางให้ฉันเปลี่ยนนามสกุลมาใช้นามสกุลเจ้ากับเขา จะเป็นไปได้ยังไง
HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù yuàn yì qù tā jiā jué de biè niǔ tā jiù bù gāo xìng beiฉันก็ไม่ยอมไปบ้านของเขา รู้สึกอึดอัด เขาก็เลยไม่มีความสุข
HSK 2
0:03s
méi shì dàn wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo kě yǐ zì jǐ zhèng qiánไม่เป็นไร แต่ฉันมีมือมีเท้า หาเงินเองได้
HSK 5
0:03s
wèi shén me yào gēn bà shuō ya zhè běn lái jiù shì wǒ gēn zhào huá guāng de shì qíngทำไมฉันต้องบอกพ่อด้วยล่ะ แต่เดิมแล้วเรื่องนี้ ก็เป็นเรื่องของฉันกับเจ้าหวากวาง
HSK 4
0:03s
zài shuō nǐ hái hǎo yì si shuō wǒ ne nǐ bù yě lǎo zhè yàngอีกอย่างนายยังกล้าต่อว่าฉันอีก นายก็เป็นแบบนี้อยู่บ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò zhè shì nǐ bié gēn bà shuō bù rán tā zhī dào leแต่ว่าเธอห้ามบอกพ่อเรื่องนี้เด็ดขาดเลยนะ มิฉะนั้นถ้าเขารู้แล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài dōu yòng xìn yòng kǎ qǔ xiàn fā gōng zī le zhī hòu zěn me bànตอนนี้นายถึงขั้นใช้บัตรเครดิต ถอนเงินสดจ่ายเงินเดือนพนักงานแล้ว หลังจากนี้จะทำยังไง
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì xiàn zài guān diàn wǒ zhī qián nǔ lì bù dōu bái fèi le maถ้าฉันปิดร้านตอนนี้ ความตั้งใจที่ผ่านมาของฉัน ก็สูญเปล่าไปไม่ใช่เหรอ
HSK 1
0:03s
nǐ jīn tiān jiàn le bà de nà ge kāi kā fēi diàn de péng yǒu tā zěn me shuōวันนี้นายพบกับ เพื่อนของพ่อ ที่เปิดร้านกาแฟแล้วใช่ไหม เขาพูดว่ายังไงบ้าง
HSK 4
0:03s
yào bù rán tā cái bú huì guǎn wǒ zhè zhǒng xián shì neไม่อย่างนั้นเขาคงไม่มายุ่ง เรื่องพวกนี้ของฉันหรอก
HSK 7
0:03s
nà nǐ dàn jì néng chēng dé guò qù ma yīng gāi chà bu duō baงั้นนายจะอยู่รอดในช่วงซบเซาไหม คงจะพอไปได้
HSK 4
0:03s
zhè ge yuè wǒ jiù yǒu bǎn quán fèi le nǐ quē duō shǎo wǒ gěi nǐเดือนนี้ฉันจะได้ค่าลิขสิทธิ์แล้ว พี่ขาดเงินเท่าไหร่ฉันจะให้พี่
HSK 7
0:03s
nǐ bié hú nào a nǐ zì jǐ de qián nǐ zì jǐ liú zheเธอห้ามก่อเรื่องเลยนะ เงินของเธอก็เก็บเอาไว้เอง
HSK 5
0:03s
shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔnไม่มีใครสามารถเติมเต็มหลุมลึกนี้ได้ หยุดความสูญเสียทันที
HSK 7
0:03s
nà xiē qīng jiā dàng chǎn dǔ bó de rén dōu shì nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎคนที่พนันทำให้ครอบครัวล่มจมพวกนั้น ต่างก็คิดแบบเดียวกับเธอ