"姜还是老的辣呀" (jiāng hái shì lǎo de là ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

姜还是老的辣呀

jiāng hái shì lǎo de là ya

ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ดจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把我急出汗来了	bǎ wǒ jí chū hàn lái le	ทำเอาฉันร้อนใจจนเหงื่อออกแล้ว
2▶	姜还是老的辣呀	jiāng hái shì lǎo de là ya	ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ดจริง ๆ
3	你这加得咋比彩排时候多呢	nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō ne	คุณเพิ่มดินปืนมากกว่าตอนซ้อมทำไม

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你今天享受的是家属待遇知道吗

nǐ jīn tiān xiǎng shòu de shì jiā shǔ dài yù zhī dào maวันนี้คุณได้รับการดูแลแบบคนในครอบครัวนะ รู้ไหม

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

HSK 7

0:03s

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

ān quán dì yī ne kě bù gǎn gěi wǒ shuǎ èr qiú （ fàn hún ） aความปลอดภัยต้องมาก่อน อย่ามาทำบ้า ๆ กับผมนะ

HSK 7

0:03s

那你让我耍啥呢

nà nǐ ràng wǒ shuǎ shá neงั้นจะให้ผมทำอะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

这碎矬子能行

zhè suì cuó zi néng xíngไอ้เตี้ยนี่จะใช้ได้เหรอ

HSK 6

0:03s

行不行嘛不能有任何问题啊

xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí aไหวไหมเนี่ย ห้ามมีปัญหาอะไรเด็ดขาดนะ

HSK 5

0:03s

这伙心都放肚子里

zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐทุกคนวางใจได้

HSK 7

0:03s

这鸡挨了我三炮了一根毛都没掉

zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diàoไก่ตัวนี้โดนผมยิงมาสามนัดแล้ว ขนยังไม่ร่วงสักเส้น

那你觉得我还有什么地方需要注意的

HSK 3

0:03s

那你觉得我还有什么地方需要注意的

nà nǐ jué de wǒ hái yǒu shén me dì fāng xū yào zhù yì deงั้นพี่คิดว่าฉันยังมีตรงไหน ที่ต้องระวังอีกไหม

HSK 4

0:03s

那今天晚上肯定是一炮打响

nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎngงั้นคืนนี้ ต้องดังเป็นพลุแตกแน่

HSK 4

0:03s

还没发工资呢下回下回下回

hái méi fā gōng zī ne xià huí xià huí xià huíเงินเดือนเยังไม่ออกลย ครั้งหน้า ๆ ๆ

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

HSK 4

0:03s

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

kě bù gǎn yǒu rèn hé má dá （ má fán ） fàng xīn méi wèn tíห้ามมีปัญหาอะไรเด็ดขาด วางใจได้ ไม่มีปัญหาครับ

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēngทุกอย่างพร้อมแล้ว ขาดแค่ลมตะวันออก

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

HSK 7

0:03s

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

zán kě qiān wàn bù gǎn diào liàn zi a yóu qí shì zuì hòu yī pàoพวกเราห้ามพลาดเด็ดขาดนะ โดยเฉพาะปืนนัดสุดท้าย

HSK 7

0:03s

那是画龙点睛的一笔啊

nà shì huà lóng diǎn jīng de yī bǐ aนั่นคือจุดแต้มตาสุดท้ายเลยนะ

HSK 7

0:03s

惊天动地明白吗放心放心啊

jīng tiān dòng dì míng bái ma fàng xīn fàng xīn aสะเทือนฟ้าสะเทือนดิน เข้าใจไหม วางใจเถอะ วางใจ

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

HSK 6

0:03s

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

jìn bù lái le lán zhù le nǐ liǎ dōu chǎo chǎo shá ne maเข้าไม่ได้แล้ว พวกคุณสองคนหยุดไว้ โวยวายอะไรกัน

HSK 5

0:03s

这没票人太多了闹着往里挤呢

zhè méi piào rén tài duō le nào zhe wǎng lǐ jǐ neคนไม่มีตั๋วเยอะเกินไปแล้ว กำลังเบียดจะเข้ามาข้างใน

HSK 6

0:03s

做事情嘛得讲究方式方法嘞

zuò shì qíng ma dé jiǎng jiū fāng shì fāng fǎ leiทำงานน่ะ ต้องรู้จักใช้วิธีใช้เทคนิค

HSK 4

0:03s

到底还是你有工作经验啊

dào dǐ hái shì nǐ yǒu gōng zuò jīng yàn aสุดท้ายก็ยังเป็นคุณที่มีประสบการณ์ทำงานนะ

HSK 3

0:03s

你这加得咋比彩排时候多呢

nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō neคุณเพิ่มดินปืนมากกว่าตอนซ้อมทำไม