Name: Chinese dialogue snippet: "那今天晚上 肯定是一炮打响" (nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那今天晚上 肯定是一炮打响" (nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎng). Localized translation: "งั้นคืนนี้ ต้องดังเป็นพลุแตกแน่", vocabulary HSK categorization included.

nà那jīn今tiān天wǎn晚shàng上 kěn肯dìng定shì是yī一pào炮dǎ打xiǎng响

งั้นคืนนี้ ต้องดังเป็นพลุแตกแน่

HSK Vocabulary

那H1 今天H1 晚上H1 肯定H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再自信一点	zài zì xìn yì diǎn	มั่นใจในตัวเองให้มากกว่านี้
2▶	那今天晚上肯定是一炮打响	nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎng	งั้นคืนนี้ ต้องดังเป็นพลุแตกแน่
3	谢谢啊	xiè xiè a	ขอบคุณนะ