วิธีใช้ "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
戏不唱塌火才见了鬼
ถ้างิ้วไม่พังก็แปลกแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩这相互埋怨 相互踩咕啊 | nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū a | แต่พวกคุณสองคนกลับโทษกัน เหยียบกันเอง |
| 2▶ | 戏不唱塌火才见了鬼 | xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ | ถ้างิ้วไม่พังก็แปลกแล้ว |
| 3 | 来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来 | lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn lái | มา ๆ ๆ ตี ๆ เอาอารมณ์หน่อย มา |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
sǐ le nǐ yě bù néng qù fàn zuì zài nòng wǒ qù jǔ bào nǐถึงตาย คุณก็ไปก่ออาชญากรรมไม่ได้ ถ้ายังทำอีก ผมจะไปแจ้งจับคุณ
HSK 6
0:03s
zǎ huí shì ma mǐ lán zěn me yòu méi chàng shàng qù maเกิดอะไรขึ้น หมี่หลาน ทำไมร้องขึ้นไปไม่ได้อีกแล้ว
HSK 4
0:03s
zhè dōu pái le yī tiān le zǎ yī dào zhè ér nǐ jiù chàng bù shàng qùซ้อมกันมาทั้งวันแล้วนะ ทำไมพอมาถึงตรงนี้คุณร้องไม่ขึ้นทุกที
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge qíng xù yīng gāi yuè lái yuè gāo kàng ma zǎ yì diǎn jī qíng dōu méi yǒu maอารมณ์มันควรจะยิ่งฮึกเหิมขึ้นเรื่อย ๆ สิ ทำไมไม่มีอารมณ์ร่วมเลย
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí le nǐ zhè nǐ zhè jiù jiào huāng qiāng zǒu bǎn nǐ zhī dào maเหลือเชื่อจริง ๆ คุณนี่ คุณนี่เรียกว่าร้องเพี้ยนจังหวะเพี้ยน รู้ไหม
HSK 5
0:03s
shén me jiào wǒ huāng qiāng zǒu bǎn hú sān yuán zěn me dǎ dī gǔอะไรคือฉันร้องเพี้ยนจังหวะเพี้ยน หูซานหยวนเขาตีกลองยังไง
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nà gǔ chuí dōu diào dào dì shàng le nǐ hái lái shuō wǒ maคุณดูสิ ไม้ตีกลองตกพื้นแล้ว ยังจะมาว่าฉันอีก
HSK 6
0:03s
yào bù nǐ ràng tā lái qiāo qiāo kàn kàn zán liǎ shéi de wèn tí maงั้นคุณก็ให้เขามาตีสิ จะได้ดูว่าใครกันแน่ที่มีปัญหา
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo leทำไมคุณไม่พูดให้ฮวาไฉ่เซียงขึ้นมาร้องแทนล่ะ พอได้แล้ว
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu liǎng zhǐ shǒu ma wǒ gēn nǐ shuō wǒ bú shì bù kàn yǎn yuánก็มีแค่สองมือนี่ ผมบอกคุณนะ ไม่ใช่ว่าผมไม่ดูนักแสดง
HSK 6
0:03s
zǎ qiāo gǔ shì bú shì yào gēn zhe yǎn yuán de jié zòu zǒu- อาจารย์เหอ - อะไร ตีกลองมันต้องตามจังหวะนักแสดงไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
nín kě dào hǎo mēn tóu zài nà ér qiāo ne wǒ zǎ chàng maแต่คุณนี่สิ ก้มหน้าตีอยู่อย่างเดียว - แล้วฉันจะร้องยังไง - พวกเรามีหน้าที่ให้จังหวะ
HSK 6
0:03s
wǒ men shì dǎ jié zòu de bú shì kàn xì de duì ba- แล้วฉันจะร้องยังไง - พวกเรามีหน้าที่ให้จังหวะ ไม่ได้มีหน้าที่ดูงิ้ว ใช่ไหม
HSK 7
0:03s
nà yuè duì hé chàng běn lái jiù shì nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐวงดนตรีกับการร้องเดิมทีก็ต้อง เป็นหนึ่งเดียวกัน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè píng shí yě méi gè rén bāng zhe shōu shí yǒu diǎn luànปกติก็ไม่มีใครมาช่วยเก็บ เลยรกหน่อย
HSK 4
0:03s
zhè pái xì jù tuán nǎ néng ràng wài rén suí biàn kànการซ้อมงิ้วของคณะงิ้วน่ะ จะให้คนนอกมาดูง่าย ๆ ได้ยังไง
HSK 6
0:03s
nǐ jīn tiān xiǎng shòu de shì jiā shǔ dài yù zhī dào maวันนี้คุณได้รับการดูแลแบบคนในครอบครัวนะ รู้ไหม