"灿灿那是你妈呀" (càn càn nà shì nǐ mā ya) แปลว่าอะไร?

càn灿càn灿 nà那shì是nǐ你mā妈ya呀

ช่านช่าน นั่นคือแม่ของลูกนะ

HSK Vocabulary

那H1 是H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她不觉得更丢人呀	tā bù jué dé gèng diū rén ya	เขาจะไม่รู้สึกขายหน้ากว่าเดิมเหรอคะ
2▶	灿灿那是你妈呀	càn càn nà shì nǐ mā ya	ช่านช่าน นั่นคือแม่ของลูกนะ
3	知道了我会去的	zhī dào le wǒ huì qù de	รู้แล้วค่ะ หนูจะไปอย่างแน่นอนค่ะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是来教育我的你就不用说了

nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō leถ้าพ่อจะมาสั่งสอนหนู พ่อก็ไม่ต้องพูดแล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

你跟你妈还记什么仇啊

nǐ gēn nǐ mā hái jì shén me chóu aลูกไปโกรธแค้นแม่อะไรกัน

HSK 5

0:03s

有必要搞成这个样子吗

yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi maลูกจำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 2

0:03s

你你妈也是希望你好啊

nǐ nǐ mā yě shì xī wàng nǐ hǎo aแม่ แม่ของลูกก็ทำไปเพราะว่าหวังดีกับลูกนะ

HSK 7

0:03s

多赚点钱多攒套房

duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fángหาเงินเยอะ ๆ ซื้อบ้านไว้สักหลัง

HSK 1

0:03s

你妈她有的时候说话不好听

nǐ mā tā yǒu de shí hòu shuō huà bù hǎo tīngบางทีแม่ของลูก พูดไม่ค่อยรื่นหูสักเท่าไหร่

HSK 7

0:03s

多吃点蘸这个吃

duō chī diǎn zhàn zhè ge chīกินเยอะ ๆ หน่อย จิ้มอันนี้กินสิลูก

HSK 4

0:03s

按照家乡的风俗习惯得办一下

àn zhào jiā xiāng de fēng sú xí guàn dé bàn yī xiàตามประเพณีของบ้านเกิดเรา เราต้องจัดงานเลี้ยงนะลูก

HSK 7

0:03s

是不是特别机智赶紧夸我

shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒฉันฉลาดมากเลยใช่ไหมล่ะ รีบชมฉันสิ

HSK 3

0:03s

你做个饭怎么跟做贼一样

nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàngนายแค่ทำกับข้าว ทำไมทำตัวเหมือนเป็นโจรเลย

HSK 2

0:03s

我这精神头都快跟不上了

wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng leจนพลังงานของฉันนี่ เกือบจะตามไม่ทันแล้ว

HSK 6

0:03s

对了你不是有那什么维生素片吗

duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn maใช่สิ นายมี วิตามินเม็ดฟู่อะไรนั่นไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

你每天吃我的喝我的还这么小气

nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qìนายกินข้าวบ้านฉันดื่มน้ำบ้านฉันทุกวัน ยังจะขี้งกแบบนี้อีก

HSK 1

0:03s

怎么了你慢慢说你慢慢说

zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuōเกิดอะไรขึ้น เธอค่อย ๆ พูด เธอค่อย ๆ พูด

HSK 3

0:03s

好好好好我马上过去啊

hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù aโอเค โอเค โอเค โอเค ฉันจะรีบไป

HSK 1

0:03s

你别上厕所了你现在去我房间

nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiānเธอไม่ต้องเข้าห้องน้ำแล้ว ตอนนี้เธอไปที่ห้องนอนของฉัน

HSK 3

0:03s

别急啊妹妹马上马上了

bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng leอย่าใจร้อนสิครับ น้องสาว ใกล้แล้ว ใกล้แล้วครับ

HSK 1

0:03s

怎么样了我小哥呢

zěn me yàng le wǒ xiǎo gē neเป็นยังไงบ้าง พี่เล็กของฉันล่ะ

HSK 4

0:03s

尖尖子秋没事他没死

jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐเจียนเจียน จื่อชิวไม่เป็นไร เขายังไม่ตาย

HSK 1

0:03s

那唐灿唐灿瞎说的

nà táng càn táng càn xiā shuō deแล้วถังช่าน ถังช่านพูดซี้ซั้ว