วิธีใช้ "灿灿 那是你妈呀" (càn càn nà shì nǐ mā ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

càn灿càn灿 nà那shì是nǐ你mā妈ya呀

ช่านช่าน นั่นคือแม่ของลูกนะ

HSK Vocabulary
那H1是H1你H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
11:24
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她不觉得更丢人呀tā bù jué dé gèng diū rén yaเขาจะไม่รู้สึกขายหน้ากว่าเดิมเหรอคะ
2▶灿灿 那是你妈呀càn càn nà shì nǐ mā yaช่านช่าน นั่นคือแม่ของลูกนะ
3知道了 我会去的zhī dào le wǒ huì qù deรู้แล้วค่ะ หนูจะไปอย่างแน่นอนค่ะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)
睡不着怎么可能没事
HSK 2
0:03s
睡不着怎么可能没事
shuì bù zhe zěn me kě néng méi shìนอนไม่หลับ จะไม่เป็นอะไรได้ยังไง

你说会不会 跟他妈妈有关系
HSK 3
0:03s
你说会不会 跟他妈妈有关系
nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xìเธอว่าจะมีส่วนเกี่ยวข้อง กับแม่ของเขาหรือเปล่า

怎么可能没有关系
HSK 3
0:03s
怎么可能没有关系
zěn me kě néng méi yǒu guān xìจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องได้ยังไง

你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
HSK 3
0:03s
你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xuéเธอก็รู้ไม่ใช่เหรอว่า ทำไมเขาต้องไปเรียนต่อที่ประเทศสิงคโปร์

还不是因为他妈妈嘛
HSK 6
0:03s
还不是因为他妈妈嘛
hái bú shì yīn wèi tā mā mā maเหตุผลก็เป็นเพราะว่าแม่ของเขานั่นแหละ

你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
HSK 3
0:03s
你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
nǐ xiǎo xīn nǐ gē shén me shí hòu yòu huí qù le tā nà ge mèi mèiเธอระวังนะ เผลอ ๆ พี่ชายของเธอ เดี๋ยวก็กลับไปเหมือนเดิมอีก น้องสาวของเขาคนนั้น

你瞪我干吗呀 我说实话而已
HSK 7
0:03s
你瞪我干吗呀 我说实话而已
nǐ dèng wǒ gàn má ya wǒ shuō shí huà ér yǐเธอถลึงตาใส่ฉันทำไม ฉันแค่พูดความจริงก็เท่านั้น

那 那也是没办法的
HSK 3
0:03s
那 那也是没办法的
nà nà yě shì méi bàn fǎ deนั่น นั่นก็ทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ

爸不是带粥了 你都喝完了吗
HSK 6
0:03s
爸不是带粥了 你都喝完了吗
bà bú shì dài zhōu le nǐ dōu hē wán le maพ่อห่อโจ๊กมาให้ไม่ใช่เหรอ พี่ซดโจ๊กหมดแล้วเหรอ

要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
HSK 2
0:03s
要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
yào bù zán jīn ér wǎn shàng huí qù ba míng ér zán zài guò láiเอาอย่างนี้ไหม คืนนี้พวกเรากลับไปกันดีหว่า พรุ่งนี้พวกเราค่อยกลับมา

让你住院两天 等好了就出院了
HSK 3
0:03s
让你住院两天 等好了就出院了
ràng nǐ zhù yuàn liǎng tiān děng hǎo le jiù chū yuàn leนายนอนพักในโรงพยาบาลอีกสองวัน รออาการดีขึ้น ก็ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว

我记得小时候 天不是这样的
HSK 2
0:03s
我记得小时候 天不是这样的
wǒ jì de xiǎo shí hòu tiān bú shì zhè yàng deฉันจำได้ว่าตอนเด็ก ๆ ท้องฟ้าไม่ได้เป็นแบบนี้นะ

那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
HSK 6
0:03s
那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
nà zán men yě qù shān lǐ wán bei zhǎo wǒ èr yí wǒ bù qùงั้นพวกเราไปเที่ยวในภูเขากันเถอะ ไปหาน้ารองของฉัน ฉันไม่ไป

那也不行 给别人添麻烦
HSK 3
0:03s
那也不行 给别人添麻烦
nà yě bù xíng gěi bié rén tiān má fánนั่นก็ไม่ได้เหมือนกัน มันเป็นการสร้างความวุ่นวายให้คนอื่น

感觉都没话跟他们说
HSK 4
0:03s
感觉都没话跟他们说
gǎn jué dōu méi huà gēn tā men shuōรู้สึกว่าไม่มีอะไรจะพูดกับพวกเขาด้วยซ้ำ

你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
HSK 5
0:03s
你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de yaพวกคุณไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน จะมีเรื่องอะไรต้องคุยกันล่ะ

最多也就是说 你小时候怎么怎么样
HSK 2
0:03s
最多也就是说 你小时候怎么怎么样
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàngอย่างมากที่สุดก็แค่พูดว่า ตอนเด็กพี่เป็นยังไง

语言不通 吃的也吃不惯
HSK 4
0:03s
语言不通 吃的也吃不惯
yǔ yán bù tōng chī de yě chī bù guànสื่อสารไม่ได้ อาหารก็ไม่ค่อยถูกปาก

跟赵华光天天对着干
HSK 2
0:03s
跟赵华光天天对着干
gēn zhào huá guāng tiān tiān duì zhe gànทะเลาะกับเจ้าหวากวางทุกวัน

那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
HSK 6
0:03s
那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
nà wǒ dǎo shì xiǎng bāng máng jì chéng méi rén zhǎo wǒ yaฉันอยากจะช่วยสืบทอดแทนใจจะขาด แต่กลับไม่มีคนมาขอให้ฉันช่วย

PreviousNext