"都煮好了正好赶快吃" (dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī) แปลว่าอะไร?

dōu都zhǔ煮hǎo好le了 zhèng正hǎo好 gǎn赶kuài快chī吃

ต้มสุกหมดแล้ว พอดีเลย รีบกินสิลูก

HSK Vocabulary

都H1 了H1 正好H4 赶快H4 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸	bà	พ่อ
2▶	都煮好了正好赶快吃	dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī	ต้มสุกหมดแล้ว พอดีเลย รีบกินสิลูก
3	怎么忙到这个时候平时你也这么晚吃饭吗	zěn me máng dào zhè ge shí hòu píng shí nǐ yě zhè me wǎn chī fàn ma	ทำไมถึงทำงานยุ่งจนถึงป่านนี้เลยล่ะ ปกติลูกก็กินข้าวดึกแบบนี้เลยเหรอ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你要搬回凌爸那里住了

nǐ yào bān huí líng bà nà lǐ zhù leพี่จะย้ายไปกลับอยู่กับพ่อหลิงแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

那你是要回新加坡吗

nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō maงั้นพี่จะกลับประเทศสิงคโปร์เหรอ

HSK 1

0:03s

你不是在医院都入职了吗

nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le maพี่เข้าทำงาน ที่โรงพยาบาลแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

你怎么这么任性啊

nǐ zěn me zhè me rèn xìng aทำไมพี่เอาแต่ใจแบบนี้

HSK 4

0:03s

跟你说不通了是不是

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shìคุยกับพี่ไม่รู้เรื่องเลย ใช่หรือเปล่า

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

HSK 6

0:03s

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

nǐ bái tiān nào pí qì bù gěi wǒ kàn yá yě jiù suàn leตอนกลางวันพี่งอน ไม่ยอมตรวจฟันให้ฉันก็ช่างมันไป

HSK 4

0:03s

我不该说那样的话我道歉对不起

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐฉันไม่ควรพูดแบบนั้น ฉันขอโทษ ขอโทษ

HSK 3

0:03s

你们都是我亲哥行了吧

nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le baพวกพี่ต่างก็เป็นพี่ชายแท้ ๆ ของฉัน พอใจหรือยัง

HSK 1

0:03s

你们能不能给我一点时间缓冲

nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōngพวกพี่ให้เวลา ฉันทำใจสักหน่อยได้หรือเปล่า

HSK 7

0:03s

一些乱七八糟的东西我一块扔了

yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng leที่อยู่ในตู้เก็บของตรงระเบียงพวกนั้น ฉันจะทิ้งหมดเลย

HSK 2

0:03s

你不不是要走啊

nǐ bù bú shì yào zǒu aพี่ไม่ ไม่ได้จะจากไปเหรอ

来来来我给你提你们先聊我回去了

HSK 4

0:03s

来来来我给你提你们先聊我回去了

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù leมา มา มา ฉันช่วยเธอถือ พวกคุณคุยกันต่อเลย ฉันกลับก่อนล่ะ

HSK 5

0:03s

我还想着给你们制造一些机会呢

wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì neฉันยังคิดว่า จะหาโอกาสให้พวกคุณคืนดีกันอยู่เลย

HSK 5

0:03s

周末我们一起吃火锅呀

zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō yaวันหยุดสุดสัปดาห์พวกเรากินหม้อไฟด้วยกันเถอะ

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

HSK 4

0:03s

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎoพ่อของหลิงเซียวเป็นตำรวจไม่ใช่เหรอ นายบอกให้พวกเขาช่วยหา

HSK 4

0:03s

没事庄北约我吃饭

méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fànเปล่า จวงเป่ยนัดฉันกินข้าว

HSK 3

0:03s

不是你们觉得我胖吗

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng maไม่ใช่พวกคุณเหรอที่คิดว่าหนูอ้วน

HSK 3

0:03s

不用我有钱

bù yòng wǒ yǒu qiánไม่ต้องค่ะ หนูมีเงิน

HSK 5

0:03s

我看你还是找个稳定点的工作

wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuòพ่อว่า ลูกควรหา งานที่มั่นคงทำนะ

HSK 4

0:03s

你要是来教育我的你就不用说了

nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō leถ้าพ่อจะมาสั่งสอนหนู พ่อก็ไม่ต้องพูดแล้วค่ะ