"百善孝为先呀" (bǎi shàn xiào wéi xiān ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

百善孝为先呀

bǎi shàn xiào wéi xiān ya

คุณธรรมทั้งปวง ความกตัญญูมาก่อน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近跟父母联系了吗	zuì jìn gēn fù mǔ lián xì le ma	ช่วงนี้ได้ติดต่อพ่อแม่บ้างไหม
2▶	百善孝为先呀	bǎi shàn xiào wéi xiān ya	คุณธรรมทั้งปวง ความกตัญญูมาก่อน
3	有事没事多给父母打打电话	yǒu shì méi shì duō gěi fù mǔ dǎ dǎ diàn huà	มีหรือไม่มีธุระ ก็โทรหาพ่อแม่บ่อย ๆ

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

鲍老板要谨慎行事这个我们都能理解

HSK 5

0:03s

鲍老板要谨慎行事这个我们都能理解

bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiěเถ้าแก่เป้าต้องการให้ดำเนินการอย่างรอบคอบ เรื่องนี้พวกเราทุกคนเข้าใจได้

都快不记得了的前男友现在当了警察

HSK 4

0:03s

都快不记得了的前男友现在当了警察

dōu kuài bú jì dé le de qián nán yǒu xiàn zài dāng le jǐng cháก็แทบจำไม่ได้แล้ว ตอนนี้กลับไปเป็นตำรวจ

HSK 7

0:03s

我觉得你们老板在道上的名声

wǒ jué de nǐ men lǎo bǎn zài dào shàng de míng shēngผมคิดว่าชื่อเสียงของเจ้านายคุณในวงการ

HSK 5

0:03s

应该打个大折扣

yīng gāi dǎ gè dà zhé kòuควรถูกหักคะแนนลงมากทีเดียว

那他为什么会去你们之前去过的酒店找她啊

HSK 4

0:03s

那他为什么会去你们之前去过的酒店找她啊

nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā aแล้วทำไมเขาถึงไป โรงแรมที่พวกคุณ เคยไปก่อนหน้านี้เพื่อตามหาเธอล่ะ

HSK 5

0:03s

要不是因为跟他在一起

yào bú shì yīn wèi gēn tā zài yì qǐถ้าไม่ใช่เพราะคบกับเขา

HSK 6

0:03s

别兜圈子了痛快点

bié dōu quān zi le tòng kuài diǎnอย่าอ้อมค้อมเลย พูดให้ชัด

HSK 5

0:03s

不相信我可以不合作

bù xiāng xìn wǒ kě yǐ bù hé zuòถ้าไม่เชื่อฉันก็ไม่ต้องร่วมมือกัน

HSK 7

0:03s

大哥我知道错了你放过我吧大哥

dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēพี่ใหญ่ ผมรู้ว่าผมผิดแล้ว พี่ปล่อยผมไปเถอะ พี่ใหญ่

HSK 7

0:03s

大哥我知道错了你放过我吧大哥

dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēพี่ใหญ่ ผมรู้ว่าผมผิดแล้ว พี่ปล่อยผมไปเถอะ พี่ใหญ่

HSK 7

0:03s

相聚就是缘分难得

xiāng jù jiù shì yuán fēn nán déได้เจอกันถือว่าเป็นวาสนา หาได้ยาก

HSK 4

0:03s

不如这样先让你现在的女朋友

bù rú zhè yàng xiān ràng nǐ xiàn zài de nǚ péng yǒuงั้นเอาแบบนี้ดีกว่า ให้แฟนคนปัจจุบันของคุณ

HSK 7

0:03s

和她前男友再继续联络联络

hé tā qián nán yǒu zài jì xù lián luò lián luòกับแฟนเก่าของเธอติดต่อกันต่อไปอีกสักพัก

HSK 4

0:03s

跟警察搞好关系没坏处

gēn jǐng chá gǎo hǎo guān xì méi huài chùทำความสัมพันธ์ดีกับตำรวจก็ไม่เสียหาย

HSK 3

0:03s

找个不相干的人去这地方

zhǎo gè bù xiāng gān de rén qù zhè dì fāngหาคนที่ไม่เกี่ยวข้องไปที่สถานที่นี้

市刑侦支队的好辛苦你了这边交给我们吧

HSK 4

0:03s

市刑侦支队的好辛苦你了这边交给我们吧

shì xíng zhēn zhī duì de hǎo xīn kǔ nǐ le zhè biān jiāo gěi wǒ men baกองสืบสวนคดีอาญาเมือง ครับ เหนื่อยเลยนะครับ ตรงนี้ให้พวกเราจัดการต่อเอง

HSK 4

0:03s

好跟我们走一趟吧带走

hǎo gēn wǒ men zǒu yī tàng ba dài zǒuครับ ไปกับพวกเราหน่อย พาตัวไป

你拿个外卖拿这么久爬都爬回来了

HSK 3

0:03s

你拿个外卖拿这么久爬都爬回来了

nǐ ná gè wài mài ná zhè me jiǔ pá dōu pá huí lái leนายไปรับอาหารเดลิเวอรี่นานขนาดนี้ คลานกลับมาถึงสักที

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀快进快进快进

nǐ zěn me lái le ya kuài jìn kuài jìn kuài jìnเธอมาได้ยังไงเนี่ย เร็ว เข้ามา ๆ

早知道你买什么东西我就不让他点外卖了

HSK 3

0:03s

早知道你买什么东西我就不让他点外卖了

zǎo zhī dào nǐ mǎi shén me dōng xī wǒ jiù bù ràng tā diǎn wài mài leถ้ารู้ว่าเธอซื้อของมา ฉันก็ไม่ให้เขาสั่งเดลิเวอรี่แล้ว