"别兜圈子了痛快点" (bié dōu quān zi le tòng kuài diǎn) แปลว่าอะไร?

bié别dōu兜quān圈zi子le了 tòng痛kuài快diǎn点

อย่าอ้อมค้อมเลย พูดให้ชัด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:52

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是因为跟他在一起	yào bú shì yīn wèi gēn tā zài yì qǐ	ถ้าไม่ใช่เพราะคบกับเขา
2▶	别兜圈子了痛快点	bié dōu quān zi le tòng kuài diǎn	อย่าอ้อมค้อมเลย พูดให้ชัด
3	到底什么意思	dào dǐ shén me yì si	ตกลงหมายความว่ายังไง

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

百善孝为先呀

bǎi shàn xiào wéi xiān yaคุณธรรมทั้งปวง ความกตัญญูมาก่อน

HSK 4

0:03s

有事没事多给父母打打电话

yǒu shì méi shì duō gěi fù mǔ dǎ dǎ diàn huàมีหรือไม่มีธุระ ก็โทรหาพ่อแม่บ่อย ๆ

HSK 7

0:03s

这人啊到头来就是一把灰

zhè rén a dào tóu lái jiù shì yī bǎ huīคนเราน่ะ ท้ายที่สุดก็เป็นแค่เถ้าธุลี

HSK 6

0:03s

撒在大海里连个影都看不到

sā zài dà hǎi lǐ lián gè yǐng dōu kàn bú dàoโปรยลงทะเล แม้แต่เงาก็ไม่เหลือ

HSK 7

0:03s

活着的时候较什么劲呢

huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn neตอนมีชีวิตอยู่ จะไปดิ้นรนอะไรนัก

HSK 7

0:03s

到头来还不都一样

dào tóu lái hái bù dōu yī yàngสุดท้ายก็เหมือนกันหมด

HSK 4

0:03s

也没让你全放下

yě méi ràng nǐ quán fàng xiàก็ไม่ได้บังคับให้วางทั้งหมด

HSK 5

0:03s

年纪轻轻的日子还长

nián jì qīng qīng de rì zi hái zhǎngยังอายุน้อย วันข้างหน้ายังอีกยาว