"不过是助他成为旷古明君" (bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūn) แปลว่าอะไร?

bù不guò过shì是zhù助tā他chéng成wéi为kuàng旷gǔ古míng明jūn君

มีเพียงการช่วยให้เขาเป็นฮ่องเต้ที่ปรีชาที่สุด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿羽自小便最是崇拜你了我毕生所求	ā yǔ zì xiǎo biàn zuì shì chóng bài nǐ le wǒ bì shēng suǒ qiú	อาอวี่ชื่นชมท่านมาตั้งแต่เด็ก ชีวิตนี้ที่ข้าต้องการ
2▶	不过是助他成为旷古明君	bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūn	มีเพียงการช่วยให้เขาเป็นฮ่องเต้ที่ปรีชาที่สุด
3	至于表率	zhì yú biǎo shuài	ส่วนเรื่องการเป็นแบบอย่าง

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

如今就算你把真相说出去

rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qùตอนนี้ต่อให้ท่านพูดความจริงออกไป

HSK 3

0:03s

又有谁会相信？

yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？จะมีผู้ใดเชื่อเล่า

HSK 4

0:03s

可内心还是有些许难过

kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guòแต่ในใจยังเศร้าใจอยู่บ้าง

HSK 7

0:03s

但你二人必定不能共存于朝廷

dàn nǐ èr rén bì dìng bù néng gòng cún yú cháo tíngแต่ท่านสองคนมิอาจอยู่ร่วมราชสำนัก

HSK 4

0:03s

邓弈也必须死

dèng yì yě bì xū sǐเติ้งอี้จึงจำเป็นต้องตาย

HSK 6

0:03s

就算他必须死

jiù suàn tā bì xū sǐต่อให้เขาจำเป็นต้องตาย

HSK 6

0:03s

那也轮不到你来教我杀

nà yě lún bú dào nǐ lái jiào wǒ shāก็ไม่ต้องให้ท่านมาสอนข้าฆ่า

HSK 1

0:03s

谢燕芳我不是你的玩物

xiè yàn fāng wǒ bú shì nǐ de wán wùเซี่ยเยี่ยนฟาง ข้าไม่ใช่ของเล่นของท่าน

HSK 3

0:03s

我和你驯养的那些人不一样

wǒ hé nǐ xùn yǎng de nà xiē rén bù yí yàngข้ากับคนที่ท่านฝึกให้เชื่องเหล่านั้นไม่เหมือนกัน

HSK 7

0:03s

我不会成为任你摆布的傀儡

wǒ bú huì chéng wéi rèn nǐ bǎi bù de kuǐ lěiข้าไม่มีทางเป็นหุ่นเชิดให้ท่านชักใย

HSK 4

0:03s

你不要以为你赢了

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ yíng leท่านอย่าคิดว่าชนะแล้ว

HSK 2

0:03s

我们还没有下完

wǒ men hái méi yǒu xià wánเพราะหมากกระดานนี้ เรายังเล่นกันไม่จบ

HSK 6

0:03s

边军就永远轮不到你执棋

biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qíทัพชายแดนก็จะไม่มีวัน ตกเป็นหมากให้ท่านควบคุม

HSK 6

0:03s

殿下你已经败了

diàn xià nǐ yǐ jīng bài leองค์หญิง ท่านแพ้แล้ว

HSK 7

0:03s

为君者最忌有软肋

wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèiผู้เป็นใหญ่กลัวการมีจุดอ่อนเป็นที่สุด

HSK 5

0:03s

你为这么多不必要的人和事心软

nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎnท่านใจอ่อนเพราะคนและเรื่องที่ไม่จำเป็นมากมาย

HSK 6

0:03s

bì bài wú yíอย่างไรก็ต้องแพ้

HSK 1

0:03s

- 我要边军 - 不可能

- wǒ yào biān jūn - bù kě néng- ข้าต้องการทัพชายแดน - ไม่มีทาง

HSK 4

0:03s

殿下可以慢慢考虑

diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜองค์หญิงค่อยๆ คิดก็ได้

HSK 1

0:03s

这是今天新打的鹿肉趁热吃些

zhè shì jīn tiān xīn dǎ dī lù ròu chèn rè chī xiēอาอวี่ นี่คือเนื้อกวางที่ล่ามาวันนี้ กินตอนร้อนๆ สิ