"（楚都）我一定会活着回来" (（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái) แปลว่าอะไร?

（（楚chǔ都） dōu我wǒ一yí定dìng会huó活zhe着huí回lái来

(เมืองฉู่) ว่าข้าจะมีชีวิตรอดกลับมา

HSK Vocabulary

我H1 一定H3 活H4 着H2 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

3:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我向你保证	wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng	ข้ารับรองกับเจ้า
2▶	（楚都）我一定会活着回来	（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái	(เมืองฉู่) ว่าข้าจะมีชีวิตรอดกลับมา
3	阿九	ā jiǔ	อาจิ่ว

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

从未想过害你是吗？

cóng wèi xiǎng guò hài nǐ shì ma ？ไม่เคยคิดทำร้ายเจ้าเลย อย่างนั้นหรือ

HSK 7

0:03s

是谁亲手系上的？

shì shuí qīn shǒu xì shàng de ？ใครเป็นคนผูกมันกับมือ

HSK 4

0:03s

就死在你的手里

jiù sǐ zài nǐ de shǒu lǐตายด้วยน้ำมือของเจ้า

HSK 2

0:03s

为什么要这么对我？为什么？

wèi shén me yào zhè me duì wǒ ？ wèi shén me ？เพราะเหตุใดต้องทำกับข้าเช่นนี้ เพราะเหตุใด

HSK 3

0:03s

你是在害怕吗？

nǐ shì zài hài pà ma ？เจ้ากำลังกลัวอยู่หรือ

HSK 5

0:03s

什么上一世？简直是无稽之谈

shén me shàng yī shì ？ jiǎn zhí shì wú jī zhī tánชาติที่แล้วอะไร ช่างเหลวไหลสิ้นดี

HSK 2

0:03s

人怎么可能重活一世？阿朝

rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ？ ā cháoคนเราจะมีชีวิตอีกชาติได้อย่างไร อาเจา เจ้าต้องฝันไปแน่

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

HSK 6

0:03s

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

nǐ bù néng yīn wèi yí gè xū wú piāo miǎo de mèng ér hèn wǒเจ้าจะมาเกลียดข้า เพราะความฝันที่ไม่มีอยู่จริงไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

那是我切切实实感受过的炼狱

nà shì wǒ qiè qiè shí shí gǎn shòu guò de liàn yùนั่นคือนรกที่ข้าสัมผัสมาแล้วจริงๆ

HSK 4

0:03s

我的痛是真的

wǒ de tòng shì zhēn deความเจ็บปวดของข้าเป็นเรื่องจริง

HSK 4

0:03s

我阿爹的血是真的

wǒ ā diē de xuè shì zhēn deเลือดของพ่อข้าก็เป็นของจริง

HSK 6

0:03s

你从未想过害我？

nǐ cóng wèi xiǎng guò hài wǒ ？เจ้าไม่เคยคิดทำร้ายข้าหรือ

HSK 1

0:03s

你只怕是恨毒了我

nǐ zhǐ pà shì hèn dú le wǒเกรงว่าเจ้าจะเกลียดข้าเข้าไส้กระมัง

HSK 7

0:03s

带着你的虚伪

dài zhe nǐ de xū wěiนำความจอมปลอมของเจ้า

HSK 4

0:03s

nǐ bì xū sǐเจ้าต้องตาย

HSK 6

0:03s

本宫以长公主之名

běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míngข้าในนามองค์หญิงใหญ่

HSK 7

0:03s

何须多言？安心赴死吧

hé xū duō yán ？ ān xīn fù sǐ baชนะเป็นราชาแพ้เป็นโจร ไยต้องพูดมาก ไปตายอย่างสบายใจเถอะ

HSK 7

0:03s

莫要告诉她我的去向

mò yào gào sù tā wǒ de qù xiàngอย่าได้บอกนางว่าข้าไปที่ใด

HSK 6

0:03s

多谢长公主

duō xiè zhǎng gōng zhǔขอบพระทัยองค์หญิงใหญ่

你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端

HSK 2

0:03s

你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端

nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng … nà jiān zéi sǐ dào lín tóu hái guǐ jì duō duānเจ้าว่าเป็นไปได้หรือไม่… เจ้าคนชั่วนั่นจะตายอยู่แล้วยังเจ้าเล่ห์เพทุบาย