"我没事别担心了" (wǒ méi shì bié dān xīn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我没事别担心了

wǒ méi shì bié dān xīn le

ข้าไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐你有没有受伤？	jiě jiě nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng ？	พี่หญิง ท่านบาดเจ็บหรือไม่
2▶	我没事别担心了	wǒ méi shì bié dān xīn le	ข้าไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ
3	孤不想让你待在这里	gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐ	เราไม่อยากให้ท่านอยู่ในนี้

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huìขอบคุณองค์หญิงใหญ่ที่สั่งสอน

HSK 3

0:03s

你等着我一定会让他

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tāรอก่อนนะ ข้าจะทำให้เขา

HSK 6

0:03s

为所做的一切付出代价

wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàชดใช้ทุกอย่างที่ทำลงไป

HSK 7

0:03s

我要他亲眼看着自己布下的棋局

wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí júข้าจะให้เขาได้เห็นกับตา ว่ากระดานหมากที่ตนวาง

HSK 7

0:03s

长公主掌管边军劳苦功高

zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāoองค์หญิงใหญ่ดูแลทัพชายแดน มีคุณูปการ

HSK 5

0:03s

臣愿与殿下同心共同辅佐陛下

chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xiàกระหม่อมยินดีร่วมมือกับองค์หญิงสนับสนุนฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

不如借此吉日为陛下祈福

bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fúมิสู้อาศัยวันมงคลนี้อธิษฐานให้ฝ่าบาท

HSK 2

0:03s

最喜秋狩阅兵

zuì xǐ qiū shòu yuè bīngทรงโปรดพิธีล่าสัตว์และตรวจพลสวนสนามที่สุด

HSK 2

0:03s

跟姐姐在一起我什么都不怕

gēn jiě jiě zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pàอยู่กับพี่หญิง ข้าไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

就算只有你一个人你也什么都不用怕

HSK 6

0:03s

就算只有你一个人你也什么都不用怕

jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pàต่อให้มีเจ้าเพียงคนเดียว เจ้าก็ไม่ต้องกลัวสิ่งใด

HSK 7

0:03s

来阿羽让我看看你的狩猎本事

lái ā yǔ ràng wǒ kàn kàn nǐ de shòu liè běn shìมา อาอวี่ ให้ข้าดูทักษะการล่าสัตว์ของเจ้าสิ

HSK 2

0:03s

阿羽的骑术不错

ā yǔ de qí shù bù cuòทักษะการขี่ม้าของอาอวี่ไม่เลว

HSK 4

0:03s

不过是助他成为旷古明君

bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūnมีเพียงการช่วยให้เขาเป็นฮ่องเต้ที่ปรีชาที่สุด

HSK 5

0:03s

还有谢氏的地位是不是无人能及

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jíรวมถึงฐานะของตระกูลเซี่ย ว่าจะไม่มีใครเทียบเคียงได้หรือไม่นั้น

HSK 5

0:03s

谢大人以为如何？

xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？ใต้เท้าเซี่ยคิดว่าเป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

而是殿下应该以及必须要做的事

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shìแต่เป็นสิ่งที่องค์หญิงสมควรและจำเป็นต้องทำ

HSK 5

0:03s

谢某愿肝脑涂地

xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dìข้าแซ่เซี่ยยินดีสละชีวิต

HSK 6

0:03s

既如此那你为何要杀我的人？

jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？ในเมื่อเป็นเช่นนี้ แล้วไยท่านต้องฆ่าคนของข้า

HSK 7

0:03s

梁蔷自始至终都是我的人

liáng qiáng zì shǐ zhì zhōng dōu shì wǒ de rénเหลียงเฉียงเป็นคนของข้ามาตั้งแต่ต้น

HSK 1

0:03s

如若杏谷关一役他能斩杀钟长荣

rú ruò xìng gǔ guān yī yì tā néng zhǎn shā zhōng zhǎng róngถ้าหากในศึกที่ด่านซิ่งกู่เขาสังหารจงฉางหรง