"隐姓埋名杀人于无形" (yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng) แปลว่าอะไร?

yǐn隐xìng姓mái埋míng名 shā杀rén人yú于wú无xíng形

ปิดบังชื่อแซ่ ฆ่าคนไร้ร่องรอย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙威军确实厉害	lóng wēi jūn què shí lì hài	ทัพหลงเวยเก่งกาจจริงๆ
2▶	隐姓埋名杀人于无形	yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng	ปิดบังชื่อแซ่ ฆ่าคนไร้ร่องรอย
3	只可惜从你当上长公主龙威军现身的第一天起	zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ	เสียดายเพียงตั้งแต่ที่ท่านเป็นองค์หญิงใหญ่ ทัพหลงเวยปรากฏตัวเป็นวันแรก

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

让万无一失的计划

ràng wàn wú yī shī de jì huàทำให้แผนการที่ไร้ที่ติ

HSK 6

0:03s

如今就算你把真相说出去

rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qùตอนนี้ต่อให้ท่านพูดความจริงออกไป

HSK 3

0:03s

又有谁会相信？

yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？จะมีผู้ใดเชื่อเล่า

HSK 4

0:03s

可内心还是有些许难过

kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guòแต่ในใจยังเศร้าใจอยู่บ้าง

HSK 7

0:03s

但你二人必定不能共存于朝廷

dàn nǐ èr rén bì dìng bù néng gòng cún yú cháo tíngแต่ท่านสองคนมิอาจอยู่ร่วมราชสำนัก

HSK 4

0:03s

邓弈也必须死

dèng yì yě bì xū sǐเติ้งอี้จึงจำเป็นต้องตาย

HSK 6

0:03s

就算他必须死

jiù suàn tā bì xū sǐต่อให้เขาจำเป็นต้องตาย

HSK 6

0:03s

那也轮不到你来教我杀

nà yě lún bú dào nǐ lái jiào wǒ shāก็ไม่ต้องให้ท่านมาสอนข้าฆ่า

HSK 1

0:03s

谢燕芳我不是你的玩物

xiè yàn fāng wǒ bú shì nǐ de wán wùเซี่ยเยี่ยนฟาง ข้าไม่ใช่ของเล่นของท่าน

HSK 3

0:03s

我和你驯养的那些人不一样

wǒ hé nǐ xùn yǎng de nà xiē rén bù yí yàngข้ากับคนที่ท่านฝึกให้เชื่องเหล่านั้นไม่เหมือนกัน

HSK 7

0:03s

我不会成为任你摆布的傀儡

wǒ bú huì chéng wéi rèn nǐ bǎi bù de kuǐ lěiข้าไม่มีทางเป็นหุ่นเชิดให้ท่านชักใย

HSK 4

0:03s

你不要以为你赢了

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ yíng leท่านอย่าคิดว่าชนะแล้ว

HSK 2

0:03s

我们还没有下完

wǒ men hái méi yǒu xià wánเพราะหมากกระดานนี้ เรายังเล่นกันไม่จบ

HSK 6

0:03s

边军就永远轮不到你执棋

biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qíทัพชายแดนก็จะไม่มีวัน ตกเป็นหมากให้ท่านควบคุม

HSK 6

0:03s

殿下你已经败了

diàn xià nǐ yǐ jīng bài leองค์หญิง ท่านแพ้แล้ว

HSK 7

0:03s

为君者最忌有软肋

wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèiผู้เป็นใหญ่กลัวการมีจุดอ่อนเป็นที่สุด

HSK 5

0:03s

你为这么多不必要的人和事心软

nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎnท่านใจอ่อนเพราะคนและเรื่องที่ไม่จำเป็นมากมาย

HSK 6

0:03s

bì bài wú yíอย่างไรก็ต้องแพ้

HSK 1

0:03s

- 我要边军 - 不可能

- wǒ yào biān jūn - bù kě néng- ข้าต้องการทัพชายแดน - ไม่มีทาง

HSK 4

0:03s

殿下可以慢慢考虑

diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜองค์หญิงค่อยๆ คิดก็ได้