"隐姓埋名杀人于无形" (yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng) แปลว่าอะไร?

yǐn隐xìng姓mái埋míng名 shā杀rén人yú于wú无xíng形

ปิดบังชื่อแซ่ ฆ่าคนไร้ร่องรอย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙威军确实厉害	lóng wēi jūn què shí lì hài	ทัพหลงเวยเก่งกาจจริงๆ
2▶	隐姓埋名杀人于无形	yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng	ปิดบังชื่อแซ่ ฆ่าคนไร้ร่องรอย
3	只可惜从你当上长公主龙威军现身的第一天起	zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ	เสียดายเพียงตั้งแต่ที่ท่านเป็นองค์หญิงใหญ่ ทัพหลงเวยปรากฏตัวเป็นวันแรก

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

如若你真的不听话

rú ruò nǐ zhēn de bù tīng huàหากท่านไม่เชื่อฟังจริงๆ

HSK 1

0:03s

我也可以屠了苍木寨

wǒ yě kě yǐ tú le cāng mù zhàiข้าสามารถสังหารค่ายชางมู่

HSK 4

0:03s

阿羽会很伤心的

ā yǔ huì hěn shāng xīn deอาอวี่จะเสียใจมาก

HSK 7

0:03s

我还等着你心甘情愿

wǒ hái děng zhe nǐ xīn gān qíng yuànข้ายังรอให้ท่านยินยอมพร้อมใจ

HSK 6

0:03s

谢燕芳你必死无疑

xiè yàn fāng nǐ bì sǐ wú yíเซี่ยเยี่ยนฟาง เจ้าต้องตายแน่นอน

HSK 6

0:03s

长公主也是长进了

zhǎng gōng zhǔ yě shì zhǎng jìn leองค์หญิงใหญ่พัฒนาขึ้นนะ

HSK 7

0:03s

谢燕芳你等着下地狱吧

xiè yàn fāng nǐ děng zhe xià dì yù baเซี่ยเยี่ยนฟาง เจ้ารอลงนรกได้เลย

HSK 4

0:03s

我只想你死

wǒ zhǐ xiǎng nǐ sǐข้าแค่ต้องการให้ท่านตาย

HSK 7

0:03s

真是令人伤心

zhēn shì lìng rén shāng xīnช่างน่าเศร้าใจเหลือเกิน

HSK 7

0:03s

生死不论 - 是 - 是

shēng sǐ bù lùn - shì - shìเป็นตายได้ทั้งนั้น - รับทราบ - รับทราบ

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎoหยุดนะ - อย่าหนีนะ - อย่าหนีนะ

HSK 1

0:03s

- 站住 - 抓住她站住

- zhàn zhù - zhuā zhù tā zhàn zhù- หยุดนะ - หยุดเดี๋ยวนี้ หยุดนะ