วิธีใช้ "好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了" (hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le) ในบทสนทนาภาษาจีน
好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
กว่าจะได้ถ้วยรางวัลนี้มา ดันโดนฉันทำพังซะได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:07
liǎng两
bǎi百
duō多
wàn万
zì字
nǐ你
xiě写
le了
yī一
nián年
“สองล้านกว่าตัวอักษรคุณเขียนมาตั้งปีนึง”
LINE 0217:11
PLAYING SCENEhǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le
好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
“กว่าจะได้ถ้วยรางวัลนี้มา ดันโดนฉันทำพังซะได้”
LINE 0317:15
wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
“ไม่เป็นไรหรอกก็แค่ถ้วยรางวัลเอง พังก็พังไปสิ”
Show Information