"那是好好羡慕吧" (nà shì hǎo hǎo xiàn mù ba) แปลว่าอะไร?

nà那shì是 hǎo好hǎo好xiàn羡mù慕ba吧

แน่นอนอยู่แล้ว อิจฉาไปเถอะ

HSK Vocabulary

那H1 是H1 好好H4 羡慕H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:55

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成功人士啊	chéng gōng rén shì a	คนที่ประสบความสำเร็จเหรอ
2▶	那是好好羡慕吧	nà shì hǎo hǎo xiàn mù ba	แน่นอนอยู่แล้ว อิจฉาไปเถอะ
3	你牙还疼的话记得吃颗止疼药明天我带你去拔牙	nǐ yá hái téng de huà jì de chī kē zhǐ téng yào míng tiān wǒ dài nǐ qù bá yá	ถ้าเธอยังปวดฟันอยู่ อย่าลืมทานยาแก้ปวดนะ พรุ่งนี้ฉันจะพาเธอไปถอนฟัน

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

HSK 7

0:03s

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

nǐ jīn ér wǎn shàng xiān zài zi qiū nà wū còu hé yī wǎn shàngคืนนี้นาย นอนห้องจื่อชิวไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกัน

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

HSK 4

0:03s

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòngลุงเก็บห้องนั้นของเขาบ่อย ๆ สะอาดมากนะ ไว้พรุ่งนี้มีเวลาว่าง

HSK 3

0:03s

帮我租好房子了啊

bāng wǒ zū hǎo fáng zi le aเช่าห้องให้ผมแล้วครับ ห๊ะ

HSK 2

0:03s

她问了一下家里的事情就跑了

tā wèn le yī xià jiā lǐ de shì qíng jiù pǎo leเขาถามถึงเรื่องที่บ้านนิดหน่อย ก็หนีไปแล้ว

HSK 7

0:03s

可能跟我有点生疏吧

kě néng gēn wǒ yǒu diǎn shēng shū baอาจจะ ไม่ค่อยคุ้นเคยกับผมก็ได้ครับ

HSK 5

0:03s

的确变化很大长大了

dí què biàn huà hěn dà zhǎng dà leเปลี่ยนแปลงไปเยอะมาก โตขึ้นแล้ว

HSK 7

0:03s

这一转眼这功夫

zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fuแค่แป๊บเดียว เวลานี้

HSK 4

0:03s

你们都到了能结婚的年龄了

nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng leพวกนายก็มาถึง อายุที่สามารถแต่งงานได้แล้ว

HSK 2

0:03s

您跟我爸再找一个吧

nín gēn wǒ bà zài zhǎo yí gè baคุณลุงกับพ่อของผม ลองหาคู่ครองสักคนดูนะครับ

HSK 4

0:03s

这几年你在那边就没交女朋友

zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒuสองสามปีมานี้นายอยู่ที่นั่น ก็ไม่มีแฟนเหรอ

HSK 7

0:03s

又漂亮又懂事是吧我也觉得

yòu piào liàng yòu dǒng shì shì ba wǒ yě jué deทั้งสวย ทั้งรู้ความ ใช่ไหมล่ะ ผมก็คิดแบบนี้เหมือนกันครับ

HSK 4

0:03s

行了你收拾收拾早点睡吧

xíng le nǐ shōu shí shōu shí zǎo diǎn shuì baเอาเถอะ นายเก็บของแล้วก็รีบนอนนะ

HSK 2

0:03s

儿子昨天晚上睡得好吧

ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo baลูกชาย เมื่อคืนนี้ หลับสบายไหม

HSK 3

0:03s

挺好的你昨天晚上忙到很晚吗

tǐng hǎo de nǐ zuó tiān wǎn shàng máng dào hěn wǎn maก็ดีครับ เมื่อวานพ่อทำงานยุ่งจนถึงดึกเลยเหรอครับ

HSK 4

0:03s

那时候吃早饭热闹的

nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào deตอนนั้นกินอาหารเช้านะคึกคักมาก

HSK 3

0:03s

一要迟到了呢又着急忙慌的

yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng deพอจะสายก็ รีบร้อน

HSK 4

0:03s

你那房间我没给你收拾

nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shíพ่อยังไม่ได้เก็บห้องให้ลูกเลย

HSK 5

0:03s

搬搬搬哪去呀跟我说了

bān bān bān nǎ qù ya gēn wǒ shuō leย้าย ย้ายเหรอ ย้ายไปไหนล่ะ บอกผมแล้ว

HSK 3

0:03s

搬到小尖对门

bān dào xiǎo jiān duì ménย้ายไป ห้องตรงข้ามของเสี่ยวเจียน

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

HSK 7

0:03s

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xièก็คือพ่อหลี่ของลูกเป็นห่วงลูก ลุกขึ้นมาต้มปูให้ลูกตั้งแต่เช้าเลย