"是挺惊喜的" (shì tǐng jīng xǐ de) แปลว่าอะไร?

shì是tǐng挺jīng惊xǐ喜de的

ก็เซอร์ไพรส์มากอยู่นะ

HSK Vocabulary

是H1 挺H3 惊喜H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果没想到事情变成这样	jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàng	ผลสุดท้ายคิดไม่ถึงเลยว่า เรื่องจะกลายเป็นแบบนี้
2▶	是挺惊喜的	shì tǐng jīng xǐ de	ก็เซอร์ไพรส์มากอยู่นะ
3	那	nà	งั้น

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

你跟子秋都不在身边

nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biānนายกับจื่อชิวต่างก็ไม่อยู่ข้างกายลุงเลย

HSK 3

0:03s

又会一溜烟的跑进来

yòu huì yī liù yān de pǎo jìn láiก็จะวิ่งเข้ามาอย่างไว

HSK 4

0:03s

还是八九岁的样子

hái shì bā jiǔ suì de yàng ziยังมีความเป็นเด็กแปดเก้าขวบเหมือนอย่างเดิม

HSK 5

0:03s

那你妈那能同意呀

nà nǐ mā nà néng tóng yì yaแล้วแม่ของนายจะยอมเหรอ

HSK 6

0:03s

我不可能待在外面一辈子呀

wǒ bù kě néng dài zài wài miàn yī bèi zi yaเป็นไปไม่ได้ที่ผม จะอยู่ด้านนอกตลอดชีวิตนี่

来之前我都找好工作了明天就开始上班

HSK 4

0:03s

来之前我都找好工作了明天就开始上班

lái zhī qián wǒ dōu zhǎo hǎo gōng zuò le míng tiān jiù kāi shǐ shàng bānก่อนมาผมหางานเรียบร้อยแล้วครับ พรุ่งนี้ก็เริ่มทำงานได้

HSK 2

0:03s

这事我得跟小尖说一下

zhè shì wǒ dé gēn xiǎo jiān shuō yī xiàเรื่องนี้ ลุงต้องบอกเสี่ยวเจียนสักหน่อย

HSK 4

0:03s

那个你赶紧回来一趟

nà ge nǐ gǎn jǐn huí lái yī tàngคือว่า ลูกรีบกลับมาหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

你刚才可是自己承认的在展厅里

nǐ gāng cái kě shì zì jǐ chéng rèn de zài zhǎn tīng lǐเมื่อกี้นายยอมรับเองเลยนะ ว่าแตะหน้าอกของผู้หญิงคนหนึ่ง

HSK 3

0:03s

跟那女孩见面怕了

gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà leเจอกับผู้หญิงคนนั้นได้ กลัวแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

你摸人家的时候怎么不怕

nǐ mō rén jiā de shí hòu zěn me bù pàตอนที่คุณแตะคนอื่น ทำไมไม่กลัวล่ะ

HSK 7

0:03s

对嘛坦白从宽

duì ma tǎn bái cóng kuānใช่ไหมครับ สารภาพแล้วโทษก็จะได้กลายเป็นเบา

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

HSK 7

0:03s

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuōแต่ว่าเรื่องนี้ จะจัดการยังไง ต้องรอผู้เสียหายมาก่อนค่อยว่ากัน

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

HSK 7

0:03s

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

dǔ zi jiù kě yǐ suí biàn niē a wǒ yǐ qián bù jīng chángหน้าท้องก็สามารถบีบไปทั่วได้เหรอ เมื่อก่อนฉันก็ทำบ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ

你个死变态你让我看看你长什么样子

HSK 4

0:03s

你个死变态你让我看看你长什么样子

nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng ziแกนี่ไอ้คนโรคกามวิปริต แกให้ฉันดูหน้าหน่อยสิ ว่าหน้าตาของแกจะเป็นยังไง

HSK 5

0:03s

你还在哪摸过谁受害者有多少

nǐ hái zài nǎ mō guò shuí shòu hài zhě yǒu duō shǎoคุณเคยจับหน้าอกใคร ที่ไหนบ้าง ผู้เสียหายมีกี่คน

HSK 7

0:03s

还是那句话坦白从宽

hái shì nà jù huà tǎn bái cóng kuānประโยคเดิมนะ สารภาพแล้วโทษก็จะได้กลายเป็นเบา

HSK 7

0:03s

我真没摸过没捏胸是吧

wǒ zhēn méi mō guò méi niē xiōng shì baผมไม่เคยจับจริง ๆ ไม่ได้บีบหน้าอกใช่ไหม

HSK 3

0:03s

那咱们就聊聊捏肚子的事

nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shìถ้าอย่างนั้นพวกเรามาคุยกัน เรื่องที่บีบหน้าท้อง

HSK 4

0:03s

nǐ zhuǎn guò láiแก หันมาสิ