"你要是早告诉我你回来就好了" (nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le) แปลว่าอะไร?

nǐ你yào要shì是zǎo早gào告sù诉wǒ我 nǐ你huí回lái来jiù就hǎo好le了

ถ้านายบอกลุงให้เร็วกว่านี้ ว่านายจะกลับมาเนี่ยนะ

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 早H1 告诉H2 我H1 回来H2 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对	duì	ใช่ครับ
2▶	你要是早告诉我你回来就好了	nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le	ถ้านายบอกลุงให้เร็วกว่านี้ ว่านายจะกลับมาเนี่ยนะ
3	一桌子你爱吃的菜我都给你做上	yī zhuō zi nǐ ài chī de cài wǒ dōu gěi nǐ zuò shàng	อาหารที่นายชอบเหล่านั้น ลุงจะจัดไว้เต็มโต๊ะให้นายทานเลย

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

我差点忘了这两天太忙了

wǒ chà diǎn wàng le zhè liǎng tiān tài máng leฉันเกือบลืมไปแล้ว สองวันนี้ฉันยุ่งมาก

HSK 4

0:03s

那是好好羡慕吧

nà shì hǎo hǎo xiàn mù baแน่นอนอยู่แล้ว อิจฉาไปเถอะ

HSK 3

0:03s

借过一下借过一下谢谢

jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièขอทางหน่อยค่ะ ขอทางหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

HSK 4

0:03s

服务员拿点纸巾好嘞

fú wù yuán ná diǎn zhǐ jīn hǎo leiพนักงานขอกระดาษทิชชู่หน่อยครับ โอเคครับ

HSK 5

0:03s

一碗豌杂面多加豌豆哎好

yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎoบะหมี่ถั่วชามหนึ่ง เพิ่มถั่วด้วยนะ โอ้ ครับ

HSK 4

0:03s

你这横幅又挂出来了

nǐ zhè héng fú yòu guà chū lái leนายแขวนป้ายอีกแล้วเหรอ

这次雕的什么呀具体什么我也不知道

HSK 7

0:03s

这次雕的什么呀具体什么我也不知道

zhè cì diāo de shén me ya jù tǐ shén me wǒ yě bù zhī dàoครั้งนี้แกะสลักอะไรเหรอ ผมเองก็ไม่ค่อยรู้รายละเอียดหรอกครับ

HSK 5

0:03s

反正是一等奖今儿还展出呢

fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū neยังไงเสียได้อันดับที่หนึ่ง วันนี้ยังได้เข้าร่วมนิทรรศการอีกด้วย

HSK 7

0:03s

一等奖啊那奖金可少不了吧

yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo baอันดับที่หนึ่งเหรอ ถ้าอย่างนั้นเงินรางวัลไม่น้อยเลยใช่ไหม

HSK 5

0:03s

也不稳定你说饥一顿饱一顿的

yě bù wěn dìng nǐ shuō jī yī dùn bǎo yī dùn deก็ไม่มั่นคงนะ นายว่าอดมื้อกินมื้อ

HSK 3

0:03s

这家都不像个家了

zhè jiā dōu bù xiàng gè jiā leครอบครัวนี้ก็ไม่เหมือนครอบครัวแล้ว

回头有合适的钱阿姨再给你张罗张罗

HSK 6

0:03s

回头有合适的钱阿姨再给你张罗张罗

huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luóวันหลังถ้ามีคนที่เหมาะสม ป้าเฉียนจะแนะนำมาให้นายอีกนะ

HSK 6

0:03s

你该成个家了行

nǐ gāi chéng gè jiā le xíngนายควรแต่งงานได้แล้ว ได้ครับ

HSK 4

0:03s

里面有空座您坐下

lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xiàมีที่นั่งว่างด้านใน คุณนั่งก่อนนะครับ

HSK 4

0:03s

李叔你电话响了我帮你去拿面

lǐ shū nǐ diàn huà xiǎng le wǒ bāng nǐ qù ná miànคุณลุงหลี่ โทรศัพท์ของลุงดังค่ะ เดี๋ยวฉันไปช่วยยกบะหมี่แทนลุงนะคะ

你抓嫌犯再忙也不能把这事忘了啊

HSK 5

0:03s

你抓嫌犯再忙也不能把这事忘了啊

nǐ zhuā xián fàn zài máng yě bù néng bǎ zhè shì wàng le aต่อให้คุณจับผู้ร้ายยุ่งขนาดไหน ก็ไม่สามารถลืมเรื่องนี้ไปได้นะ

HSK 1

0:03s

孩子都九年没回家了

hái zi dōu jiǔ nián méi huí jiā leลูกไม่ได้กลับบ้านมาเก้าปีแล้ว

HSK 5

0:03s

好久不见呀我都不敢认了

hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn leไม่ได้เจอกันนานเลย ฉันไม่กล้าทักเลย

其实我可以自己打车回去的不麻烦不麻烦

HSK 4

0:03s

其实我可以自己打车回去的不麻烦不麻烦

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ dǎ chē huí qù de bù má fán bù má fánที่จริงแล้วฉัน เรียกรถแท็กซี่กลับเองได้นะ ไม่รบกวนเลย ไม่รบกวนเลย

HSK 7

0:03s

你手机一直在震动不用接吗

nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē maโทรศัพท์ของนายสั่นตลอดเลย ไม่ต้องรับเหรอ