วิธีใช้ "牵一发而动全身哪" (qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
牵一发而动全身哪
qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ
จะส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:49
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 盐改事关重大 | yán gǎi shì guān zhòng dà | การปฏิรูปเกลือเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง |
| 2▶ | 牵一发而动全身哪 | qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ | จะส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง |
| 3 | 盐税关乎国库根本 盐路贸易涉及多方势力 | yán shuì guān hū guó kù gēn běn yán lù mào yì shè jí duō fāng shì lì | ภาษีเกลือมีผลต่อรากฐานของท้องพระคลัง การค้าตามเส้นทางเกลือ เกี่ยวพันกับอำนาจหลายฝ่าย |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròuกรมคลัง ก็กลายเป็นปลาบนเขียงของฝ่าบาท
HSK 5
0:03s
wǒ zhī lǐ xiōng xīn yǒu bù fèn nà rì shì wǒ pí qì bù hǎo lǐ xiōng mò guàiข้ารู้ว่าสหายหลี่ไม่พอใจ วันนั้นเป็นข้าที่อารมณ์ไม่ดีเอง สหายหลี่อย่าได้ถือสาเลย
HSK 7
0:03s
nà rì yào bú shì zhè xiǎo zi qiǎng nǐ gōng láo bèi tí bá de shì nǐวันนั้นถ้าไม่ใช่เพราะ เจ้าเด็กนี่แย่งผลงานท่านไป คนที่ได้เลื่อนตำแหน่งก็คือท่านนะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū♪ ไม่ยืดเยื้อ ไม่หลีกทาง ♪ ชัยชนะที่ต้องแลกด้วยชีวิตนับหมื่น ♪ ไม่ทรยศ ไม่ยอมแพ้ ♪
HSK 3
0:03s
wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tànพวกกระหม่อมพบคน ท่าทางลับ ๆ ล่อ ๆ แอบซุ่มอยู่ในป่าพ่ะย่ะค่ะ
HSK 7
0:03s
běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎnเป่ยโจวเป็นสุดยอดฝีมือในต้นฉบับแล้วนะ
HSK 6
0:03s
shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xuéอาจารย์บอกว่าท่านเป็นอัจฉริยะ ให้ข้ามาเรียนรู้จากท่านให้มาก ๆ
HSK 7
0:03s
hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià leแถมยังมีท่านอาเป่ยค้ำประกันให้ คุณไม่ลองพิจารณาดูหน่อยเหรอ
HSK 6
0:03s
nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎnนาน ๆ ทีอาจารย์จะหวังดี ส่งข้ามาให้ท่านใช้งาน
HSK 7
0:03s
běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒuท่านอาเป่ย นี่ท่านทำเองเหรอ - ใช่ - สหาย - ทำเล่น ๆ น่ะ - ช่วยหน่อยสิ
