"雪中送炭了" (xuě zhōng sòng tàn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

雪中送炭了

xuě zhōng sòng tàn le

นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是时候让李云锡他们	shì shí hòu ràng lǐ yún xī tā men	ถึงเวลาให้พวกหลี่อวิ๋นซี
2▶	雪中送炭了	xuě zhōng sòng tàn le	นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว
3	哭这么惨哪	kū zhè me cǎn nǎ	ร้องไห้โหยหวนขนาดนี้เลยหรือ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

HSK 7

0:03s

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

zhè dōu shì qián hù bù shàng shū yí liú xià lái de wèn tí aนี่เป็นปัญหาที่อดีตเจ้ากรมคลัง ทิ้งเอาไว้พ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

连朕的军队都敢威胁朕

lián zhèn de jūn duì dōu gǎn wēi xié zhènแม้แต่กองทัพของข้าก็ยังกล้าข่มขู่ข้า

HSK 7

0:03s

你说这江山是不是该改姓了呀

nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le yaเจ้าว่าแผ่นดินนี้ ควรจะเปลี่ยนเจ้าของแล้วใช่หรือไม่

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

HSK 6

0:03s

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐฝ่าบาท กระหม่อมสมควรตายยิ่งนัก สมควรตายยิ่งนัก สมควรตายยิ่งนัก

HSK 4

0:03s

问题还没解决呢你就想死啊

wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ aปัญหายังไม่ทันแก้ เจ้าก็คิดจะตายแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

王爷这招妙啊

wáng yé zhè zhāo miào aแผนของท่านอ๋องยอดเยี่ยมจริง ๆ

HSK 7

0:03s

眼下这户部已经乱作一团了

yǎn xià zhè hù bù yǐ jīng luàn zuò yī tuán leตอนนี้กรมคลัง วุ่นวายไปหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

可就没好日子过了

kě jiù méi hǎo rì zi guò leคงจะอยู่ไม่สุขกันแล้ว

HSK 4

0:03s

陛下计划好了要拿户部开刀

bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāoฝ่าบาททรงวางแผนไว้แล้ว ว่าจะจัดการกรมคลัง

HSK 4

0:03s

他之前就借疯病为由

tā zhī qián jiù jiè fēng bìng wèi yóuก่อนหน้านี้เขาใช้เรื่องอาการวิปลาส

HSK 7

0:03s

遗憾的是未能动摇户部的根基

yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jīน่าเสียดายที่ไม่อาจสั่นคลอน รากฐานของกรมคลังได้

HSK 2

0:03s

无异于自掘坟墓啊

wú yì yú zì jué fén mù aก็ไม่ต่างอะไรกับการขุดหลุมฝังตัวเอง

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

HSK 7

0:03s

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒuแต่ฝ่าบาท กลับเลือกจัดการกรมคลังในเวลานี้

HSK 7

0:03s

那陈达年扛不住压力之后

nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòuพอเฉินต๋าเหนียนทนแรงกดดันไม่ไหว

HSK 6

0:03s

往后这财权兵权在握

wǎng hòu zhè cái quán bīng quán zài wòต่อไปอำนาจคลังและทหารมาอยู่ในกำมือ

HSK 5

0:03s

便不再受人掣肘了

biàn bù zài shòu rén chè zhǒu leก็ไม่ต้องถูกใครควบคุมอีกต่อไป

HSK 1

0:03s

你们是会委曲求全

nǐ men shì huì wěi qū qiú quánพวกเจ้าจะยอมประนีประนอม

HSK 4

0:03s

臣实在是无计可施了

chén shí zài shì wú jì kě shī leกระหม่อมหมดหนทางแล้วจริง ๆ

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

HSK 6

0:03s

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòuกลัวว่าจะเกิดข้อผิดพลาด ทำให้การใหญ่ของพระองค์ เสียหายพ่ะย่ะค่ะ ไทเฮา

HSK 1

0:03s

只会打打杀杀

zhǐ huì dǎ dǎ shā shāเอาแต่รบราฆ่าฟัน