"雪中送炭了" (xuě zhōng sòng tàn le) แปลว่าอะไร?

xuě雪zhōng中sòng送tàn炭le了

นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是时候让李云锡他们	shì shí hòu ràng lǐ yún xī tā men	ถึงเวลาให้พวกหลี่อวิ๋นซี
2▶	雪中送炭了	xuě zhōng sòng tàn le	นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว
3	哭这么惨哪	kū zhè me cǎn nǎ	ร้องไห้โหยหวนขนาดนี้เลยหรือ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

差不多也该放弃了吧

chà bu duō yě gāi fàng qì le baน่าจะยอมแพ้ได้แล้วละ

他既算出我能帮你找到解药我就一定可以

HSK 4

0:03s

他既算出我能帮你找到解药我就一定可以

tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐในเมื่อเขาทำนายว่า ข้าจะช่วยเจ้าหายาถอนพิษเจอ ข้าก็ต้องทำได้แน่นอน

HSK 4

0:03s

怎么屋里多了这么多小吃啊

zěn me wū lǐ duō le zhè me duō xiǎo chī aทำไมในห้องมีของกินเล่นเยอะขนาดนี้ล่ะ

你都学会来我这儿偷东西了怎么能叫偷东西呢

HSK 6

0:03s

你都学会来我这儿偷东西了怎么能叫偷东西呢

nǐ dōu xué huì lái wǒ zhè ér tōu dōng xī le zěn me néng jiào tōu dōng xī neเจ้ารู้จักมาขโมยของที่ข้าแล้วหรือ จะเรียกว่าขโมยได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

她就是你一直在等的那个人吗

tā jiù shì nǐ yì zhí zài děng de nà ge rén maนางก็คือคนที่เจ้ารอมาตลอดใช่ไหม

HSK 7

0:03s

就这么胡乱放着也是可惜

jiù zhè me hú luàn fàng zhe yě shì kě xīหากปล่อยทิ้งไว้ก็น่าเสียดาย

HSK 6

0:03s

皇儿倒是有心了

huáng ér dǎo shì yǒu xīn leหลานย่าช่างใส่ใจจริง ๆ

HSK 6

0:03s

皇帝已经另结新欢

huáng dì yǐ jīng lìng jié xīn huānฮ่องเต้เองก็มีชายาใหม่แล้ว

HSK 6

0:03s

保不齐又冒出更多的太子来

bǎo bù qí yòu mào chū gèng duō de tài zi láiอาจจะมีองค์รัชทายาทเพิ่มขึ้นมาอีก

HSK 7

0:03s

只有哀家才是真心疼爱你的

zhǐ yǒu āi jiā cái shì zhēn xīn téng ài nǐ deมีเพียงย่าเท่านั้นที่รัก และเอ็นดูเจ้าอย่างจริงใจ

HSK 7

0:03s

您老人家母仪天下

nín lǎo rén jiā mǔ yí tiān xiàเสด็จย่าทรงเป็นมารดาแห่งแผ่นดิน

HSK 7

0:03s

你真是哀家的乖孙哪

nǐ zhēn shì āi jiā de guāi sūn nǎเจ้าช่างเป็นหลานรักของย่าจริง ๆ