"是你的人先杀了我的人" (shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rén) แปลว่าอะไร?

shì是nǐ你de的rén人xiān先shā杀le了wǒ我de的rén人

แต่คนของเธอฆ่าคนของฉันก่อน

HSK Vocabulary

是H1 你H1 的H1 人H1 先H3 杀H6 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不愿意这样	wǒ bù yuàn yì zhè yàng	ฉันไม่อยากทำแบบนี้หรอก
2▶	是你的人先杀了我的人	shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rén	แต่คนของเธอฆ่าคนของฉันก่อน
3	这可不像南戕的待客之道	zhè kě bù xiàng nán qiāng de dài kè zhī dào	นี่ไม่เหมือนวิธีต้อนรับแขก ของหนานเชียงเลยนะ

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chùเป็นทางผ่านไปไป่เล่อจิง

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn baรองนายพลจาง นายไปดูลาดเลาข้างหน้าหน่อยสิ

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maนายท่าน จะเข้าพักเหรอครับ

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn maนายท่าน จะเข้าพักเหรอครับ

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leพวกเราเหมาที่นี่ทั้งหมด

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng aเกรงว่าจะพักไม่ได้นะครับ

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiจะรีบนำอาหารกับเหล้าดี ๆ มาต้อนรับเดี๋ยวนี้เลย

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baก็แค่ทหารสี่คน ฆ่าพวกเขาไปเถอะ

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoรอให้พวกเขาล้มลงก่อน แล้วค่อยจัดการเขาซะ ได้

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rénฆ่าแต่คนเลว ไม่ฆ่าคนดี

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rěจะไปหาเรื่องทหารพวกนี้ไม่ได้ง่าย ๆ หรอก

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aดูท่าแล้วพวกเราสองคน จะมีวาสนาต่อกันมากนะ

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò baพวกเราน่าจะยังไม่เคยเจอกันมาก่อนนะ

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoเหมือนกับหนูเลย ที่หายาก

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuōงั้นพวกคุณลองเล่ามาอีกสิ

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià láiถลกหนังของพวกเขา ออกมาโดยเริ่มจากที่หัว

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūในนี้น่ะ มีธรรมเนียมอยู่อย่างหนึ่ง

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zheคน จะต้องยังมีชีวิตอยู่

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leงั้นปัญหาก็มาแล้วละ

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leหัวหน้า เกิดเรื่องที่โรงเตี๊ยมแล้ว