วิธีใช้ "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
片叶不沾身
piàn yè bù zhān shēn
ไม่เหลือติดกายแม้กลีบเดียว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
31:39
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 任凭弱水三千 我只取一瓢 万花丛中过 | rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò | แม้นสายน้ำจะยาวสามพันลี้ ข้าขอตักดับกระหายแค่หนึ่งกระบวย เดินผ่านดงบุปผานับหมื่น |
| 2▶ | 片叶不沾身 | piàn yè bù zhān shēn | ไม่เหลือติดกายแม้กลีบเดียว |
| 3 | 这事我怎么不知道 | zhè shì wǒ zěn me bù zhī dào | ทำไมฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยล่ะ |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí lái ā pó dōu kuài jí sǐ leคุณจะกลับมาเมื่อไร คุณยายร้อนใจจะแย่แล้ว
HSK 6
0:03s
wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shīถ้าฉันไม่ใช้ไม้นี้ เกิดคุณหายตัวไปตลอด
HSK 3
0:03s
nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù baถ้าไม่เชื่อคุณก็ขึ้นไปดูเองสิ คุณไปเองเถอะ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīnขาดต้นหอมไปแค่นิดเดียวนั่นแหละ มันมีค่าดั่งทองคำเลยนะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuōหนูจะเอาอันนั้น ๆ ♪ ไปเที่ยวเล่นที่ไหนแล้ว ♪ หนูจะเอาอันนั้นค่ะ อันไหน เธอบอกมาสิ
HSK 6
0:03s
nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà geอันที่ใส ๆ ค่ะ ♪ ฉันก็ไม่เข้าใจ ♪ หนูจะเอาอันนั้น ๆ
HSK 7
0:03s
chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ neมันพันกัน รอแป๊บนะ เอาสามอันนี้ไปก่อน ♪ เสียงสะท้อนมาช้าไปหนึ่งวินาที ♪ - ขอบคุณค่ะ - เธอล่ะ
HSK 1
0:03s
yǔ zǒng xiǎng shén me ne♪ ที่เป็นเหมือนฉันในตอนนี้ เหมือนฉันที่กำลังรอรุ่งอรุณมาถึง ♪ ประธานอวี่ คิดอะไรอยู่คะ
HSK 2
0:03s
wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xīฉันเกือบลืมไปเลย วันนี้วันเสาร์ ทุกคนหยุดพักผ่อนกัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zuó tiān wǎn shàng chuān cài chī duō le xiàn zài wèi hái shāo dé huāngเมื่อคืนผมกินอาหารเสฉวนเยอะไปหน่อย ♪ ฉากที่แล้วเป็นบทพูดคนเดียวในความฝัน ♪ ตอนนี้ยังแสบท้องอยู่เลย
HSK 4
0:03s
zhè ér zhèng hǎo yǒu yǎng wèi de yào nǐ hē diǎn huǎn huǎn♪ ฉากต่อไปก็วนเวียน อยู่ในเมืองที่พลุกพล่าน♪ ที่นี่มียาโรคกระเพาะอยู่พอดี นายกินซะจะได้ดีขึ้น ♪ คว้าน้ำเหลวมาตั้งเท่าไร ♪
HSK 4
0:03s
nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba♪ แยกไม่ออกว่าเป็นการจากไปหรือการกลับมา ♪ มาทำโอทีก็ไม่เรียกพวกเราเลยนะ ใจร้ายเกินไปแล้วมั้ง ♪ จนกระทั่งเธอเดินเข้ามา ♪
HSK 6
0:03s
nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma♪ จนกระทั่งเธอเดินเข้ามา ♪ พวกนายก็มากันเหรอ ก็ใช่น่ะสิ งานยังทำไม่เสร็จนี่นา