"人家当事人一口拒绝" (rén jiā dāng shì rén yī kǒu jù jué) แปลว่าอะไร?

rén人jiā家dāng当shì事rén人 yī一kǒu口jù拒jué绝

เจ้าตัวเขาก็รีบปฏิเสธเลย

HSK Vocabulary

人家H6 当事人H7 拒绝H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:28

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也让我推微信后来呢	yě ràng wǒ tuī wēi xìn hòu lái ne	ให้ฉันช่วยส่งคอนแท็กต์วีแชตให้ด้วย แล้วหลังจากนั้นล่ะ
2▶	人家当事人一口拒绝	rén jiā dāng shì rén yī kǒu jù jué	เจ้าตัวเขาก็รีบปฏิเสธเลย
3	要不说咱们光明是模范老公呢那句话怎么说来着	yào bù shuō zán men guāng míng shì mó fàn lǎo gōng ne nà jù huà zěn me shuō lái zhe	ถึงได้บอกว่ากวางหมิงของเรา เป็นสามีตัวอย่างไงเล่า ประโยคนั้นเขาว่ายังไงนะ

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

能看见你这副如临大敌的样子

néng kàn jiàn nǐ zhè fù rú lín dà dí de yàng ziการที่ได้เห็นคุณทำท่า เหมือนเจอศึกหนักแบบนี้

HSK 3

0:03s

你们这儿什么人都能放进来啊

nǐ men zhè ér shén me rén dōu néng fàng jìn lái aที่นี่พวกคุณให้ใครเข้ามาก็ได้งั้นเหรอ

凡是有名有姓能找到资料的都在这儿了

HSK 4

0:03s

凡是有名有姓能找到资料的都在这儿了

fán shì yǒu míng yǒu xìng néng zhǎo dào zī liào de dōu zài zhè ér leทุกคนที่มีชื่อแซ่ และหาข้อมูลได้ อยู่ในนี้หมดแล้ว

HSK 7

0:03s

据说他在厂长死后还攀上了高枝

jù shuō tā zài chǎng zhǎng sǐ hòu hái pān shàng le gāo zhīได้ยินมาว่าหลังจากผู้จัดการโรงงานเสียชีวิต เขาก็ไปเกาะคนใหญ่คนโต

做了建材供应商还混得风生水起的

HSK 6

0:03s

做了建材供应商还混得风生水起的

zuò le jiàn cái gōng yìng shāng hái hùn dé fēng shēng shuǐ qǐ deเป็นซัพพลายเออร์วัสดุก่อสร้าง แถมยังไปได้สวยอีกต่างหาก

HSK 3

0:03s

您回来怎么不说一声啊

nín huí lái zěn me bù shuō yī shēng aทำไมกลับมาไม่บอกกันสักคำล่ะ

HSK 6

0:03s

输了比赛还敢摆出这个态度

shū le bǐ sài hái gǎn bǎi chū zhè ge tài dùแพ้การประกวด แล้วยังกล้าแสดงท่าทีแบบนี้อีก

HSK 7

0:03s

只有趴在地上的人

zhǐ yǒu pā zài dì shàng de rénมีแต่คนที่หมอบอยู่บนพื้นเท่านั้น

HSK 6

0:03s

给他们往上爬的动力就行

gěi tā men wǎng shàng pá de dòng lì jiù xíngเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาปีนขึ้นไปก็พอแล้ว

HSK 4

0:03s

我怎么敢把筑翎交给你

wǒ zěn me gǎn bǎ zhù líng jiāo gěi nǐฉันจะกล้ายกจู้หลิงให้แกได้ยังไง