"不谈预算的设计都是耍流氓" (bù tán yù suàn de shè jì dōu shì shuǎ liú máng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不谈预算的设计都是耍流氓

bù tán yù suàn de shè jì dōu shì shuǎ liú máng

การออกแบบที่ไม่พูดถึงงบประมาณ ก็เหมือนทำเล่น ๆ ♪ เปลี่ยนแปลงในอ้อมกอดของฉัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

HSK Vocabulary

不H1 谈H4 预算H7 的H1 设计H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能想到把时间和建筑做融合很有想法	néng xiǎng dào bǎ shí jiān hé jiàn zhù zuò róng hé hěn yǒu xiǎng fǎ	คิดเอากาลเวลา กับสถาปัตยกรรมมาผสานเข้าด้วยกัน ♪ เรื่องราวทั้งดื้อรั้นและอ่อนโยนเกินไป ♪ ไอเดียดีมาก
2▶	不谈预算的设计都是耍流氓	bù tán yù suàn de shè jì dōu shì shuǎ liú máng	การออกแบบที่ไม่พูดถึงงบประมาณ ก็เหมือนทำเล่น ๆ ♪ เปลี่ยนแปลงในอ้อมกอดของฉัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪
3	这个预算要比筑翎高不少莱蒙度假社区	zhè ge yù suàn yào bǐ zhù líng gāo bù shǎo lái méng dù jià shè qū	♪ เปลี่ยนแปลงในอ้อมกอดของฉัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪ งบโปรเจกต์นี้สูงกว่าของจู้หลิงเยอะเลย ชุมชนรีสอร์ตไหลเหมิง ♪ ตัวตนอันแสนเล็กของพวกเรา ♪

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

他从来不会做没有意义的事

tā cóng lái bú huì zuò méi yǒu yì yì de shìเขาไม่เคยทำอะไรไร้สาระอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

一定有什么地方是我不知道的

yí dìng yǒu shén me dì fāng shì wǒ bù zhī dào deต้องมีอะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้

我我的意思是马上就要到设计竞赛了

HSK 6

0:03s

我我的意思是马上就要到设计竞赛了

wǒ wǒ de yì si shì mǎ shàng jiù yào dào shè jì jìng sài leผมหมายถึง ใกล้จะถึงวันประกวดออกแบบแล้ว

HSK 5

0:03s

去帮我安排一个采访

qù bāng wǒ ān pái yí gè cǎi fǎngไปนัดสัมภาษณ์ให้ฉันหน่อย

就可以提交了坚持一下假期就在眼前

HSK 5

0:03s

就可以提交了坚持一下假期就在眼前

jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qiánก็ส่งได้เลย อดทนอีกนิดนะ วันหยุดอยู่แค่เอื้อมแล้ว

HSK 4

0:03s

咱们加个油好不好好加油加油

zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóuเรามาสู้ไปด้วยกันนะตกลงไหม - ครับ สู้ ๆ - สู้ ๆ

HSK 2

0:03s

你们快过来看出事了

nǐ men kuài guò lái kàn chū shì leทุกคนรีบมาดูเร็ว เกิดเรื่องแล้ว

HSK 6

0:03s

能否向我们透露一二呢

néng fǒu xiàng wǒ men tòu lù yī èr neพอจะสปอยล์หน่อยได้ไหมคะ

HSK 4

0:03s

开玩笑的目前能跟大家说的

kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō deผมล้อเล่นครับ ที่บอกทุกคนได้ในตอนนี้ก็คือ

HSK 6

0:03s

宇总这不是和我们创意撞车了吗

yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le maประธานอวี่ นี่มันซ้ำกับไอเดียของเราไม่ใช่เหรอคะ

HSK 5

0:03s

对呀筑翎突然来这么一下

duì ya zhù líng tū rán lái zhè me yī xiàนั่นสิ จู่ ๆ จู้หลิงก็มาไม้นี้

我对咱们的设计方案有绝对的信心

HSK 5

0:03s

我对咱们的设计方案有绝对的信心

wǒ duì zán men de shè jì fāng àn yǒu jué duì de xìn xīnผมมีความมั่นใจในแผนการออกแบบของเรา เต็มร้อยเลยละครับ

HSK 4

0:03s

连来不来得及都是个问题

lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tíแค่จะทันหรือเปล่ายังเป็นปัญหาเลย

HSK 7

0:03s

如果在竞赛现场别说一个筑翎了

rú guǒ zài jìng sài xiàn chǎng bié shuō yí gè zhù líng leถ้าในวันประกวด อย่าว่าแต่จู้หลิงเลย

我们也不怕硬碰硬但现在的问题是

HSK 2

0:03s

我们也不怕硬碰硬但现在的问题是

wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shìเราก็ไม่กลัวที่จะสู้ซึ่ง ๆ หน้า แต่ปัญหาตอนนี้คือ

HSK 2

0:03s

那莱蒙都不会买账啊

nà lái méng dōu bú huì mǎi zhàng aไหลเหมิงก็คงไม่ซื้อหรอก

所以这个采访里提到的项目就是个空架子

HSK 5

0:03s

所以这个采访里提到的项目就是个空架子

suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià ziงั้นโปรเจกต์ที่พูดตอนสัมภาษณ์ ก็มีแค่เปลือกสินะคะ

HSK 3

0:03s

那些花好像没救了

nà xiē huā hǎo xiàng méi jiù leดอกไม้พวกนั้นเหมือนจะไม่รอดแล้ว

HSK 3

0:03s

能不能买点营养液回来急急急

néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jíซื้อปุ๋ยน้ำกลับมาให้หน่อยได้ไหม ด่วน ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

宇总这下你真得回来了

yǔ zǒng zhè xià nǐ zhēn dé huí lái leประธานอวี่ คราวนี้คุณต้องกลับมาจริง ๆ แล้วละ