วิธีใช้ "吃个火锅都能闹到对簿公堂" (chī gè huǒ guō dōu néng nào dào duì bù gōng táng) ในบทสนทนาภาษาจีน
吃个火锅都能闹到对簿公堂
(แค่กินหม้อไฟยังทะเลาะกันจนต้องขึ้นศาล)
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:12
shuāng双
fāng方
qíng情
xù绪
yǐ已
jīng经
shī失
kòng控
le了
“(อารมณ์รุนแรง) (อารมณ์ทั้งสองฝ่ายอยู่เหนือการควบคุมแล้ว)”
LINE 0209:15
PLAYING SCENEchī吃
gè个
huǒ火
guō锅
dōu都
néng能
nào闹
dào到
duì对
bù簿
gōng公
táng堂
“(แค่กินหม้อไฟยังทะเลาะกันจนต้องขึ้นศาล)”
LINE 0309:17
jiàn bá nǔ zhāng hù bù xiāng ràng
剑拔弩张 互不相让
“(บรรยากาศตึงเครียด ไม่มีใครยอมใคร)”
Show Information